No hay 80 capítulos completos. Los 80 capítulos actuales están compuestos de muchos fragmentos de versiones antiguas de A Dream of Red Mansions. No hay 80 capítulos completos de la versión antigua de A Dream of Red Mansions. . "Chen Xiaoben" es el más completo con 78 capítulos, pero no es el más cercano al trabajo original porque lo copió más tarde. El más cercano debería ser la versión de Jiaxu que todavía estaba vivo cuando se copió este libro.
Versión Jiaxu: denominada "Comentario de Zhi Yanzhai sobre las piedras", contiene 1-8, 13-16, 25-28, 16 capítulos, divididos en 4 volúmenes, 4 capítulos cada libro. El primer capítulo contiene una frase que no se encuentra en otros libros: Zhizhi Yanzhai Jiaxu la copió, la reevaluó y aún así la escribió en piedra. De ahí el nombre. Jiaxu, 1754. Hay más de mil comentarios en este libro, que se llama "Zhi Biao".
Versión Jimao: denominada "Comentario de Zhi Yanzhai sobre las piedras", que contiene de 1 a 20 capítulos, de 31 a 40 capítulos, 55 capítulos (la segunda mitad), 56, 57, 58 y 59 capítulos (. Primera mitad), 61-63, 65, 66, 68-70 capítulos. En la página de contenido del volumen de los capítulos 31 al 40, hay seis palabras "Jimao Dongyue Dingben", por eso se llama edición Jimao. Ji Mao, 1759.
Versión Genchen: Llamada "Reevaluación de Stone Records de Zhi Yanzhai". 78 capítulos guardados, 1-80, 64 faltantes, 67 capítulos. Empaquetado en 8 volúmenes. 10 capítulos en un volumen. Las páginas de contenido de los últimos cuatro volúmenes tienen las palabras "Gengchen Qiuyue Final Edition", de ahí el nombre. Gengchen, 1760.
Versión Mengfu: Llamado Shitouji, fue encontrado en un palacio mongol de la dinastía Qing, de ahí el nombre. 120 veces.
Versión Qi (versión litográfica, versión Shanghai, versión Nanjing): Se llama Shitouji, y tiene el prefacio de Qi Polygonum, de ahí el nombre. 80 veces.
Versión Yang: también conocida como versión manuscrita Meng, versión Yang Zang y versión manuscrita completa. Se llama así porque fue recopilado originalmente por Yang Jizhen. Se titula "El manuscrito de El sueño de las mansiones rojas escrito por Tai Shi de Lanshu".
Versión del prefacio de Shu: también conocida como versión Jiyou y versión Zhishu, con la inscripción "A Dream of Red Mansions". Deposite de 1 a 40 veces. Hay un prefacio de Shu Yuanwei en 1789 (Jiyou), de ahí el nombre.
Versión de colección: Existing Institute of Oriental Research, Petersburgo, Rusia. 78 veces salvadas, 5 o 6 veces desaparecidas. No hay un título general. A excepción de algunos capítulos llamados "El sueño de las mansiones rojas", todos los capítulos se llaman "La historia de las piedras". El texto está mal en más de un lugar, pero éste es correcto. El mejor ejemplo es la segunda frase de las cejas de Daiyu, que originalmente era: un par de ojos que parecen llorar pero no llorar. Es una combinación perfecta con la primera frase: "Parece que las cejas están fruncidas pero no fruncidas". Es muy inferior. Esta oración debería ser la pluma original de Xue Qin. Hay fotocopias disponibles.
La versión Jiachen también se llama versión Mengjue, versión Mengxu y versión Zhimeng, y se titula "Un sueño de mansiones rojas". Hay una secuencia de sueños. 80 veces.
Zheng Zangben: 23 y 24 capítulos conservados. Una vez fue recopilado por Zheng Zhenduo, de ahí el nombre.
Los libros anteriores se denominan colectivamente la versión Zhi. Entre ellos, la versión Kangchen es la versión antigua más completa de Dream of Red Mansions, pero no creo que sea necesario comprarla. Puede conectarse en línea y descargar los 80 capítulos completos de "Reevaluación de la historia de la piedra de Zhi Yanzhai". Esta versión es una versión completa de Dream of Red Mansions basada en la versión Jiaxu y la versión Gengchen.