Las tres palabras "costumbres, costumbres y folclore" tienen ciertas diferencias y conexiones en su significado.
La palabra “costumbre” se refiere a las normas y hábitos de comportamiento tradicionales seguidos por una determinada región o grupo social. Es un patrón de comportamiento formado por las personas a lo largo de su vida. Las costumbres suelen incluir actividades como celebraciones de festivales, bodas y funerales, y normas de etiqueta. Por ejemplo, la entrega de regalos con sobres rojos en el Festival de Primavera de China, la cena de Acción de Gracias en Estados Unidos y los viajes a las aguas termales de Japón son costumbres.
La palabra "costumbres" se originó a partir del "Significado general de las costumbres" de Du Yu en la dinastía Han, que se refiere al comportamiento social, las normas morales y los hábitos interpersonales de una determinada región o grupo social. Las costumbres pueden reflejar las tradiciones culturales y los valores sociales de un lugar. Por ejemplo, el respeto a los mayores en China, la cortesía y el respeto en Japón y la conciencia de la privacidad personal en los países occidentales son todas costumbres.
El término "folclore" se refiere a las tradiciones culturales colectivas de una nación o región, incluyendo la estructura social, las creencias religiosas, las fiestas tradicionales, el arte popular, las historias populares, etc. La investigación sobre el folclore a menudo incluye canciones y danzas étnicas, festivales tradicionales, artesanías tradicionales, etc. Por ejemplo, la carrera de botes dragón en China, el festival de Harry Potter en la India y Halloween en los Estados Unidos son actividades folclóricas.
En general, las costumbres se centran en normas y hábitos de comportamiento colectivos, las costumbres enfatizan la moralidad social y los métodos de comunicación interpersonal, mientras que el folclore cubre una gama más amplia de cultura nacional y costumbres tradicionales. Estas tres palabras tienen una cierta conexión y ambas reflejan la diversidad cultural y los hábitos tradicionales de la sociedad humana.