¿Necesito traducir expedientes académicos, certificados de graduación y títulos de grado al solicitar ingreso a una escuela universitaria en los Estados Unidos? ¿Necesito ir a una notaría para la certificación notarial?

Si no puede traducir usted mismo, debe buscar una agencia (empresa) de traducción formal para traducir; no se requiere certificación notarial.

Traducciones originales al chino de certificados de títulos extranjeros (diplomas de educación superior) y expedientes académicos (cartas de investigación) que deben ser certificados (deben ser traducidos por una agencia de traducción formal (empresa), la traducción personal no es válida. Por favor envíe al Centro de Servicios de Estudios en el Extranjero del Ministerio de Educación Quienes presenten los materiales de solicitud de certificación pueden acudir a la empresa de traducción en la sala de servicios en el sexto piso del centro para traducción).

Originales y copias de expedientes académicos oficiales completos de cursos que requieren certificación de títulos o diplomas de educación superior si el certificado de título se obtiene a través de una investigación, el departamento funcional de la escuela (como la universidad, el departamento de estatus estudiantil o; departamento de gestión estudiantil) se debe proporcionar Original y copia de la carta oficial de investigación emitida. El contenido de la carta de investigación debe indicar las fechas de inicio y finalización de la investigación (con precisión al mes), nombre profesional, dirección de la investigación, título obtenido y otra información.

Datos ampliados:

Requisitos de certificación de títulos extranjeros:

1 Dado que se requiere firma personal, el centro recomienda que los solicitantes acudan al centro o realicen una verificación. agencia establecida por el centro en persona Presentar los materiales de solicitud de certificación. Si realmente no puedo enviar los materiales de solicitud de certificación en persona, puedo confiarle a un familiar o amigo que los presente en mi nombre.

2. Todo el proceso de evaluación de certificación de títulos extranjeros demora 20 días hábiles. El día laborable de certificación comienza desde el día en que nuestro centro recibe los materiales de solicitud completos y pasa la revisión preliminar de los materiales, hasta el día en que los resultados de la certificación se distribuyen (envían por correo) desde el centro. Si el organismo de certificación no responde a tiempo a la carta de verificación del centro, es posible que sea necesario extender el tiempo de certificación en consecuencia.

3. En la evaluación de la certificación, el sistema académico se basa principalmente en el sistema educativo estipulado por la legislación del país (región) que emitió el título académico.

Enciclopedia Baidu-Certificación de títulos extranjeros