1. De Nirvana of Fire: Un pájaro se transforma en fénix. El Phoenix Nirvana del que estamos hablando ahora proviene de la "Diosa" de Guo Moruo. Lo que también es más antiguo es que Jialuo mencionado en las Ocho Deidades y Dragones en las escrituras budistas alcanzará el Nirvana una vez cada 500 años.
2. Del "Yuanyuanqu" de Wu Weiye de la dinastía Qing: "El viejo nido es una golondrina con boca de barro, que vuela por las ramas y se convierte en un fénix". Incluye lo que cambia cuando trepa por las ramas del Fénix y otras frases similares.
Al contrario: un fénix decadente es inferior a una gallina; un dragón está atrapado en aguas poco profundas y acosado por perros. No sé si cuenta. Jaja