Tu frase se puede explicar y traducir de la siguiente manera:
La meditación Vipassana es una práctica religiosa profunda que tiene como objetivo nada menos que purificar y transformar tu vida diaria.
La meditación Vipassana es una profunda práctica religiosa diseñada para purificar y transformar tu vida diaria.
La meditación de atención plena pura es una profunda práctica religiosa diseñada para purificar y transformar radicalmente la vida diaria.