Mirando hacia atrás, en aquellos días, viajé miles de millas en busca de oportunidades para hacer contribuciones y fui a la frontera para defender Liangzhou solo. . Hoy en día, la vida militar de custodiar la frontera sólo puede aparecer en sueños y no sé dónde estoy cuando me despierto.
El polvo cubrió el armiño de la vieja expedición. Los bárbaros aún no han sido exterminados, pero los templos ya están helados en otoño. Las lágrimas sentimentales fluyen en vano. ¿Quién hubiera pensado que toda mi vida he estado pensando en matar enemigos en la frontera, pero mi cuerpo solo puede morir de vejez en Cangzhou?
Acerca del autor Lu You:
Lu You (1125 165438 13 de octubre-1210 65438 26 de octubre? [1]), llamado Wuguan, nacionalidad Han, Yinshan Yuezhou (hoy nacido en Shaoxing, provincia de Zhejiang, era nieto de Shangshu Youdian, escritor, historiador y poeta patriótico de la dinastía Song del Sur.
Cuando Lu Yousheng era niño, estaba profundamente influenciado por el patriotismo de su familia. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, hice el examen, pero mi carrera no fue fácil porque fui rechazado por el traidor Qin Hui. Después de que Song Xiaozong ascendiera al trono, nació como un erudito. Una vez se desempeñó como registrador del condado de Ningde en Fuzhou, funcionario del gobierno que eliminó la orden y juez de la prefectura de Longxing. Debido a su insistencia en resistir a la dinastía Jin, el Señor y la facción lo rechazaron muchas veces.
En el séptimo año (1171), por invitación de Wang Yan, el enviado de Sichuan, se unió al ejército y trabajó en el shogunato de Nanzheng. Al año siguiente el shogunato se disolvió y Lu You ordenó entrar en Sichuan y tuvo una buena relación con Fan Chengda, el enviado de Sichuan. Después de que Song Guangzong sucediera en el trono, fue ascendido a médico del Ministerio de Ritos y revisor del Museo de Historia. Poco después, fue destituido de su cargo y regresó a su ciudad natal por "ridiculizar a los románticos".
En el segundo año de Jiatai (1202), Song Ningzong ordenó a Lu You que viniera a Beijing y se hiciera cargo de la compilación de las "Crónicas de las dos dinastías" y la "Historia de las tres dinastías" de Xiaozong y Guangzong. la posición está por determinarse. Después de escribir el libro, Lu You vivió recluido en Yinshan durante mucho tiempo. Murió de una enfermedad en el segundo año de Jiading (1210), dejando atrás su última obra "Shizi".