Traducción de "El Libro de las Canciones-Zhou Nan"

1. Guan Sui Guan Sui

Guan Guan Luojiu, en Hezhou.

A las damas y caballeros les gustan las peleas.

La bolsa del pastor está entrelazada y fluye a izquierda y derecha.

Señora, por favor busca bendiciones en ti misma.

No puedo esperar.

Pausadamente, dando vueltas y vueltas.

La bolsa de Shepherd se tambaleaba de izquierda a derecha.

Una bella dama, arpa y amiga del arpa.

Bolsa de pastor, desigual a izquierda y derecha.

Hermosas damas, campanas y tambores.

Guan Guan se alejó del águila pescadora,

en una pequeña isla en el río.

Esta joven humilde, solitaria y virtuosa es una maravillosa compañera para nuestro príncipe.

Es larga aquí, corta allá, es lenteja de agua,

A la izquierda, a la derecha, se la lleva la corriente.

Esta joven humilde, retraída y virtuosa:——

Despierta o dormida, la busca.

La buscó pero no la encontró.

Estaba despierto o dormido, pensaba en ella.

Pensó; ¡Ay! Largo y ansiosamente;

Se giró de lado, de espaldas, giró y volvió a girar.

Es larga por aquí, corta por allá, es lenteja de agua;

A la izquierda, a la derecha, la recogemos.

Esta jovencita humilde, solitaria y virtuosa:——

Recibímosla amigablemente con pipa, grandes y pequeñas.

Aquí es larga, allá es corta, es lenteja de agua;

Lado izquierdo, lado derecho, cocinamos y presentamos.

Esta joven humilde, retraída y virtuosa:——

Expresémosle nuestra alegría con el sonido de campanas y tambores.

-

2. Ge Tan·Ge Tan

El "Xi Tan" de Ge Zhi es adecuado para campanas y tambores.

Hojas vibrantes y pájaros amarillos volando.

Reunida entre los arbustos, canta.

"Xi Tan" de Ge Zhi es adecuado para campanas y tambores.

Wei Yemo, sí, sí.

Haz lo que quieras, haz lo que quieras y convéncete.

Hablar con la familia del maestro, decir con la familia, volver con la familia.

Ensuciar mis asuntos privados y lavar mi ropa.

No hay daño, amorosos madre y padre.

¡Cómo se despliegan los dolichos,

extendiéndose hasta el medio del valle!

Sus hojas son muy exuberantes;

Los pájaros amarillos vuelan alrededor,

reuniéndose en los densos árboles,

Hacen eco de sus notas felices. a lo lejos.

¡Cómo se despliegan los dolichos,

extendiéndose hasta el medio del valle!

Sus hojas son frondosas y densas.

Lo corto, lo cocino,

y la tela rugosa,

Puedo usarlo sin cansarme.

Ya se lo he dicho a la jefa de enfermería,

Quién anunciará que voy a ver a mis padres.

Lavaré mi ropa personal,

Enjuagaré mi bata.

¿Cuáles necesitan lavado y cuáles no?

Quiero volver a visitar a mis padres.

-

3. Pelo rizado

Recoge las orejas, no la cesta llena.

Pues estoy embarazada y estoy dispuesta a ir a cualquier parte.

Cui Wei, soy un caballo.

Nunca olvidaré lo que hice.

Soy Gao Gang y soy Ma Huangxuan.

Si lo cuido, nunca saldré lastimado.

Estoy cansado, mi caballo está cansado y mi sirviente está cansado. No hay de qué preocuparse.

Estoy coleccionando orejas de ratón,

pero no puedo llenar mi cesta poco profunda.

Suspirando por el que amo,

Lo pongo en la carretera.

Estaba subiendo esa altura rocosa,

pero mi caballo estaba demasiado cansado para montar.

Ahora voy a servir un vaso de ese jarrón dorado,

Ojalá no tenga que pensar en él mucho tiempo.

Estaba escalando esa majestuosa cresta,

pero mi caballo se puso amarillo oscuro.

Ahora voy a quitarle una taza a un cuerno de rinoceronte,

Ojalá no esté triste por mucho tiempo.

Estoy subiendo la altura de ese techo plano,

pero mi caballo ha quedado muy lisiado,

y mi sirviente también está lisiado.

¡Ay! ¡Qué grande es mi pena!

-

4. Madera de olmo JIU

En el sur, hay eucaliptos y enredaderas de kudzu.

La música es sólo para caballeros, la felicidad es sólo para él.

En el sur faltan olmos y kudzu.

La música sólo es de caballeros, y la felicidad sólo es de ellos.

En el sur, hay eucaliptos y kudzu.

Un caballero con talento triunfará.

Al sur se encuentran árboles de ramas curvas y colgantes,

cubiertos de hiedra.

Para alegrar a nuestra noble señora:——

¡Que descanse en felicidad y dignidad!

Al sur se encuentran árboles de ramas curvas y colgantes,

cubiertos de hiedra.

Es nuestra noble señora la que merece ser feliz:——

¡Que sea grande en felicidad y dignidad!

Al sur hay árboles con ramas curvas y colgantes,

enredaderas Dolix se entrelazan.

Lo que es digno de alegría es nuestra noble señora:——

¡Que se realice en felicidad y dignidad!

-

5. Zhong Si

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫.

Descendiente de Yier, Zhen Cherish.

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫.

Dos descendientes, Suo Suo Xi.

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫.

El descendiente de El, Stingo.

Langostas, tribu alada,

¡Qué armoniosos sois juntos!

¿No es tu descendencia?

¡debería ser numerosa!

Langostas, tribu alada,

¡Cuán ruidosas son vuestras alas al volar!

Sí, ¡tu descendencia

debería ser como hilos completos!

Langostas, tribus aladas,

¡Cómo os unisteis!

Sí, ¡tu descendencia

debería venir en masa!

-

6. Yao Tao·Yao Tao

El melocotón se fue volando, quemando su brillo.

El hijo de un hijo encaja en su familia.

El melocotón se fue volando, pero había una razón.

El hijo de Yu Gui debería pertenecer a su familia Fang.

El melocotón se fue volando, era Ye Zhenzhen.

Un hijo debe regresar con su familia.

El melocotonero es joven y elegante;

Sus flores deslumbran.

La joven se dirige a su futuro hogar y se arreglará su habitación y su casa.

El melocotonero es joven y elegante.

Su fruto será abundante;

La joven se dirige a su futuro hogar y se arreglará su habitación y su casa.

El melocotonero es joven y elegante;

Sus hojas son frondosas.

Esta joven se va a su futuro hogar y administrará bien su familia.

-

7. Tu Youyou

Ding Ding, el líder de Su Su Tu.

Wu Fu, Duque Qiancheng.

El conejo de Su Su se utilizó para tratar a Zhong Kui.

El guerrero y el príncipe son enemigos.

La lila de Su Sutu es apta para bosques.

Wu Fu, el confidente del duque Huan de Qi.

Lo que está cuidadosamente ajustado es la red para conejos;

Las clavijas de madera tintinean jingdang.

Ese hombre fuerte y guerrero

podría ser el escudo y muro de su príncipe.

La red para conejos está cuidadosamente ajustada,

colocada donde se encuentran muchos enfoques.

Ese hombre fuerte y guerrero

sería un buen compañero para su príncipe.

La red para conejos fue cuidadosamente ajustada y colocada en el centro del bosque.

Ese hombre fuerte y guerrero

podría ser el favorito de su príncipe.

-

8. Mi Fuyi

Elige aquí y allá, elige aquí y allá.

Recoge semillas, hay algunas palabras finas.

Elige y elige, habla a la ligera.

Elige aquí y allá, suaviza las palabras bonitas.

Escogiendo una y otra vez, palabras finas.

Elige y habla a la ligera.

Recogimos y recolectamos plátanos;

Ahora podemos recolectarlos.

Recogimos y recolectamos plátanos;

Ahora los tenemos.

Recogimos y recolectamos plátanos;

Ahora arrancamos las mazorcas.

Recogemos y juntamos los plátanos;

Ahora frotamos las semillas.

Recogíamos y recogíamos plátanos;

Ahora nos metíamos las semillas en las faldas.

Recogemos y recolectamos plátanos;

Ahora escondemos nuestras faldas debajo del cinturón.

-

9. Hanguang Hanguang

Hay árboles en el sur, por lo que no es necesario descansar.

Han tiene una niña sin hogar, por lo que no puede pensar.

Han también es vasto e inimaginable.

Jiang Zhiyong no podía pensar.

El salario está mal y las palabras son incómodas.

El hijo de Yu Gui no es tan bueno como su caballo.

Han también es vasto e inimaginable.

Jiang Zhiyong no podía pensar.

Sáltate el salario equivocado, hablemos de ello.

El hijo de Yu Gui no es digno de sus palabras.

Han también es vasto e inimaginable.

Jiang Zhiyong no podía pensar.

Al sur crecían árboles sin ramas,

sin refugio.

Al lado de Han,

Pero suplicarles fue en vano.

El Aliento de Han

No se puede sumergir en el agua;

El Río Largo

no se puede navegar en una balsa.

Muchos son haces de leña;

cortaré las espinas [para formar más espinas].

Aquellas niñas que se dirigen a sus futuros hogares,

Yo alimentaré a sus caballos.

La magnanimidad de Han

no puede sumergirse en el agua;

la longitud del río,

no se puede navegar por él. una balsa.

Muchos son haces de leña;

cortaré los árboles del sur [para formar más árboles].

Aquellas chicas que se dirigen a sus futuros hogares,

Yo alimentaré a sus ponis.

La magnanimidad de Han

no puede sumergirse en el agua;

La longitud del río

no se puede navegar en una balsa.

-

10. Como polvo dentro del polvo

Sigue su tumba y córtalo en pedazos.

Si no ves a un caballero, tendrás hambre.

Síguelo hasta su tumba y corta sus reglas.

Cuando ves a un caballero, no te rindes.

La cola de calamar y la familia real quedaron arruinadas.

Aunque estaba arruinado, los padres se aburrían.

A lo largo de las orillas del oleaje ruso,

corté ramas y tallos delgados.

Aunque no podía ver a mi amo,

sentía el dolor de un gran hambre.

A lo largo de las orillas del oleaje ruso,

corto ramas y ramitas frescas.

He visto a mi Señor;

Él no me ha abandonado.

El pargo mostró su cola roja;

La casa real era como un fuego abrasador.

Aunque es como un fuego abrasador,

Tus padres son muy cercanos.

-

11. Zhizhi Linzhi

Los dedos de los pies de Lin, el hijo de Zhenzhen.

Lin Yu·Xi.

Lin está decidido a tener el mismo apellido que Zhenzhen.

Lin Yu·Xi.

En un rincón del bosque, el público queda impactado.

Lin Yu·Xi.

Los pies de Lin:——

Los nobles hijos de nuestro príncipe,

¡ah! ¡Ellos son Lin!

La frente de Lin:——

Los nobles nietos de nuestro príncipe,

¡Ah! ¡Ellos son Lin!

Cuerno de Lin:——

La sangre noble de nuestro príncipe,

¡Ah! ¡Ellos son Lin!

上篇: 下篇: Desempeño del Grupo Liaoning Hongyun GroupEl Grupo Hongyun aprobó la certificación del sistema de calidad ISO en 2000 y es miembro de la Asociación Provincial de Supervisión de la Construcción de Liaoning y de la Asociación Nacional de Supervisión. La Zona de Desarrollo de Yingkou tiene los títulos honoríficos de "Diez principales contribuyentes", "Empresas con pagos de impuestos de más de 30 millones de yuanes" y "Unidad avanzada de construcción urbana". En 2006, se clasificó entre las 100 principales empresas privadas de Yingkou, unidades con contribuciones destacadas a la reconstrucción de barrios marginales, empresas avanzadas en el año de implementación del proyecto, unidades de integridad, unidades civilizadas, empresas libres de inspección, unidades avanzadas de reempleo y las principales 100 empresas en Yingkou. La provincia de Liaoning tiene títulos honoríficos como "Unidad de Integridad", "Unidad Avanzada para la Integridad y la Protección de los Derechos", "Unidad de Crédito Inmobiliario AAA", "Unidad Clave de Protección para los Derechos e Intereses Legítimos de las Empresas Municipales" y "Unidad Avanzada para Construcción de partidos en la empresa privada". Títulos honoríficos nacionales como "Unidad de cumplimiento de contratos y promesas", "Punto de contacto nacional para la supervisión de las responsabilidades de las empresas municipales", "Gran empresa" y "Empresa reconocida de reputación social de la provincia de Liaoning". Desde su creación, la compañía ha supervisado con éxito la Escuela Secundaria No. 1 de la Zona de Desarrollo de Yingkou, el Banco Comercial de Yingkou, el Jardín Jinhuan, la expansión de la segunda fase de Yingkou Yixin Equipaje Co., Ltd. con financiación extranjera, el taller de producción de Yingkou MS Co., Ltd. y sus subsidiarias, y la renovación de Tianshan Street, construcción de Century Plaza, edificio de reubicación de Liushudi, Jiahe Manor, edificio de reubicación de talleres 323, proyecto de infraestructura de Moon Lake, Hongyun Sports Plaza, edificio de noticias, reubicación de 475, Hongyun Home , Ciudad de muebles de Yingkou Shunde. El avance del proyecto se completa básicamente de acuerdo con el período del contrato firmado por el propietario y la unidad constructora, y la inversión está básicamente bajo control. Los servicios de supervisión de la empresa han recibido elogios de los propietarios. Hongyu Construction Supervision Co., Ltd. Hongyu Supervision Company cuenta actualmente con 62 empleados, 8 de los cuales han obtenido certificados de supervisión de ingeniería registrados a nivel nacional, 11 han obtenido certificados de calificación de ingeniero de supervisión nacional, 1 tiene un título profesional superior y 38 tienen títulos profesionales intermedios o arriba. Desde su creación, la empresa ha supervisado más de 150 proyectos unitarios con un área total de construcción de más de 100 metros cuadrados. Ha creado 6 proyectos modelo de ciudad y 10 proyectos modelo provinciales. El proyecto de construcción de la fábrica número 2 de Sanxi Processing Co., Ltd. en la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Yingkou ganó el título de la Copa del Siglo de la Provincia de Liaoning 2006 (proyecto de calidad provincial), y el proyecto de dormitorios de Jinji Garment Co., Ltd. ganó el título de la Copa Liaohe de la ciudad de Yingkou 2006 (proyecto de calidad municipal). Durante el proceso de supervisión, la supervisión del proyecto se lleva a cabo en estricta conformidad con la "Ley de Construcción", el "Reglamento de Gestión de Calidad de Proyectos de Construcción", el "Reglamento de Supervisión de Construcción" y el "Reglamento de Gestión de Seguridad de Proyectos de Construcción", y determina "orientado a las personas, El cliente primero, la calidad primero, el servicio honesto" "política de calidad. La tasa de ejecución del contrato de los proyectos supervisados ​​fue del 65.438+000% y la tasa de calificación del proyecto fue del 65.438+000%. Sentando una base sólida para el desarrollo futuro de la empresa, con el aumento en el número de personal que ha obtenido calificaciones de supervisión registradas a nivel nacional, las calificaciones de la empresa pasarán a un nivel superior. Brindaremos servicios de alta calidad y estamos dispuestos a cooperar sinceramente con usted. Liaoning Huaan Property Management Co., Ltd. se estableció en septiembre de 1997 y está afiliada a Liaoning Hongyun Industrial (Group) Co., Ltd. Es la única empresa de administración de propiedades con calificaciones secundarias en Yingkou, la unidad presidencial de Yingkou Property Management Association. y la unidad rectora de la Asociación de Calefacción de Yingkou. Liaoning Huaan Property Management Co., Ltd. cumple e implementa las regulaciones nacionales de administración de propiedades y las "Reglas de implementación para la administración de propiedades en áreas residenciales urbanas de la ciudad de Yingkou". En la nueva era, siempre "anhelará la gloria" y lo hará. Nunca se esfuerce en el nuevo viaje. Seguirá adelante y trabajará a la par de los tiempos. New Hongyun Hotel está afiliado a Liaoning Hongyun Industrial (Group) Co., Ltd. y está ubicado en la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Yingkou, la Perla del Mar de Bohai y una zona de desarrollo nacional. La ubicación geográfica es superior y el transporte es conveniente y se extiende en todas direcciones. Es un hotel de negocios y ocio de cinco estrellas que integra conferencias a gran escala, catering, habitaciones para huéspedes, entretenimiento, saunas, artes escénicas a gran escala y gimnasios. Tiene una superficie total de construcción de 57.000 metros cuadrados y más de 800. empleados. En 2006, fue calificado como "AAAA" China Green Hotel por la Asociación de Hoteles de China, y en 2007, fue calificado como "Top Ten Hotel" por la Asociación de Hoteles de la Provincia de Liaoning. Cuenta con más de 37 lujosos restaurantes chinos de diferentes estilos, con capacidad para cenar a más de 1.000 personas al mismo tiempo. El restaurante reúne a chefs famosos del norte y del sur, que se centran principalmente en la cocina de Liao, complementada con la cocina de Sichuan y cantonesa, que es adecuada para el consumo público y encarna la cocina japonesa Qinghe al estilo japonés, y prepara varios sushi, sashimi y sashimi para usted; . El exquisito Teppanyaki japonés te permite apreciar las costumbres exóticas mientras disfrutas de una deliciosa comida. El departamento de habitaciones cuenta con 137 habitaciones con 230 camas en varios tipos de habitaciones: suite presidencial, suite ejecutiva, sala de negocios, habitación de lujo y habitación estándar. Las habitaciones están lujosamente decoradas y equipadas con equipamiento avanzado.