Sé valiente, sé ruidoso, sé natural
La generosidad aquí debería significar "natural y apropiada", no "no tacaño".
¿Cómo traducir "audaz, ruidoso y generoso"?
A juzgar por cómo lo usas, los dos que tradujiste parecen estar haciendo oraciones imperativas para animar a un niño que quiere dar un discurso. Entonces puedes decir: