La traducción de Zhuge Gedi's Donkey es la siguiente:
1. Traducción
Zhuge Ke, cuyo nombre de cortesía es Yuanxun, es el hijo mayor de Zhuge Jin. , hermano de Zhuge Liang. El padre de Zhuge Ke, Zhuge Jin, tenía una cara larga y estrecha como la de un burro. Un día, Sun Quan reunió a los ministros y pidió a alguien que trajera un burro. Le puso una etiqueta larga en la cara que decía: Zhuge Jin.
Zhuge Ke se arrodilló y dijo: "Le pido al rey que me permita agregar dos caracteres con el bolígrafo". Entonces Sun Quan le obedeció y le dio el bolígrafo. Zhuge Ke continuó escribiendo: "el burro". Todos se rieron. Entonces (Sun Quan) recompensó a Zhuge Ke con el burro.
2. Texto original
El rostro de Kefu Jin parecía un burro. Sun Quan reunió a todos los ministros y pidió a alguien que trajera un burro, examinara su rostro y escribiera el nombre de Zhuge. Ziyu. Ke se arrodilló y dijo: "Por favor, dame un bolígrafo para agregar dos caracteres". Entonces se lo dio. Ke continuó escribiendo: "El burro". Todos los presentes se rieron. Entonces Sun Quan recompensó a Zhuge Ke con el burro.
3. Apreciación
Esta es una historia histórica en chino clásico que cuenta cómo Zhuge Ke usó su ingenio para convertir la vergüenza en una farsa y el peligro en seguridad. Destaca la inteligencia de Zhuge Ke desde un lado.
El trasfondo creativo y la inspiración del burro de Zhuge Ged
1. Trasfondo creativo
La historia del "Burro de Zhuge Ged" aparece en "El romance de los tres". Kingdoms”. El trasfondo de su creación es una anécdota entre Sun Quan y la familia Zhuge durante el período de los Tres Reinos. Esta historia cuenta principalmente que Zhuge Ke mostró su ingenio, inteligencia y elocuencia frente a Sun Quan, y usó un bolígrafo para agregar la palabra "Burro" en la frente del burro.
Convirtió con éxito la etiqueta larga que originalmente satirizaba la cara de burro de Zhuge Jin en un cumplido para su padre, lo que no solo resolvió la vergüenza, sino que también se ganó el aprecio de Sun Quan y la recompensa del burro. Esta historia destaca las capacidades de inteligencia y respuesta de emergencia de Zhuge Ke, al mismo tiempo que arroja algunos colores sutiles e interesantes sobre la relación entre Sun Quan y la familia Zhuge.
2. Iluminación
La historia "Zhuge Ke consiguió el burro" nos dice que cuando te encuentres con dificultades, no las enfrentes molesto y enojado, busca otra manera y acércate. ser resultados inesperados. En esta historia, Zhuge Ke, cuando se enfrentó a una situación difícil, con calma le pidió a Sun Quan un bolígrafo y añadió la palabra "之Burro" en la frente del burro.
Así resolvió hábilmente la situación embarazosa y se ganó el reconocimiento de Sun Quan. Esto le ayudará a mantener la calma cuando se encuentre con problemas y a no darse por vencido fácilmente. Pensar desde otro ángulo puede generar beneficios inesperados.