Shui Chen Jia Shou Han Nan Shang Shu Traducción y traducción comentada Desde el cruce del sur, ¿cuántas personas pueden realmente considerarse expertas en gobernar el país? La gente de las zonas ocupadas de las Llanuras Centrales esperaba con ansias la Expedición al Norte. Los literatos de Dunan también lamentaron que las montañas y los ríos fueran cortados y la tierra cayera, pero la mitad todavía estaba allí. Y aquellas personas que hablan libremente, ante la pérdida de tierras a gran escala, ¿han prestado alguna vez atención a recuperar las tierras perdidas, salvar la crisis y unificar el país? Bueno, he viajado miles de kilómetros para sofocar a los soldados Jin. Hengqiang inmediatamente ahuyentó al pueblo Jin, logró grandes logros, sirvió a la patria y se hizo famoso en la historia. Ésta es la profesión de un verdadero erudito. Han Yuanji, ¿entiendes esto? Sus artículos pueden ser tan famosos como Han Yu y considerarse como el Monte Tai y Beidou. Si vienes de una familia prominente y los plátanos frente a tu puerta son sombreados, densos y tranquilos, definitivamente encontrarás el fénix dorado. Naciste para apuntar a todas partes. Mire esto hoy: nací en el momento adecuado, conocí a un maestro sabio, regresé al viento y la lluvia, mostré mi cabeza y mis pies y mostré mi talento. Ahora, aunque haya dejado su trabajo y se quede en casa, sintiendo nostalgia por el paisaje de Luye Hall y la vegetación de la aldea de Pingquan, y disfrutando de las canciones, danzas, poemas y vino en la montaña Dongshan, no ha perdido su interés en la antigüedad. celebridades. La ambición de sacrificar la vida por el país no se ha debilitado. Un día en el futuro, después de que salgas a rectificar el país, recuperar las Llanuras Centrales y completar la gran causa de la reunificación de la patria, levantaré una copa para desearte un feliz cumpleaños.
Nota 1 Han Nanjian: Han Yuanji y Xin Qiji vivían en Xinzhou, vecino de Han, y cantaban con frecuencia. 2 Cruce del río Yangtze Tianma: originalmente se refiere al cruce por el sur de la familia real Jin y al establecimiento de la dinastía Jin del Este. Debido a que el emperador de la dinastía Jin se llamaba Sima, se le llamó Yuntianma, lo que condujo al establecimiento de la dinastía Song. Economía: El significado original es limpiar el desorden y se extiende para ocuparse de los asuntos políticos y gobernar el país. Paisaje del nuevo pabellón: construido por Wu de los Tres Reinos en el sur de Nanjing. Los eruditos-funcionarios que viajaron al sur del río Yangtze en los primeros años de la dinastía Jin del Este a menudo comían en Xinting. Una vez, Zhou Yu suspiró en su asiento: "El paisaje es diferente. Cuando miras hacia arriba, puedes ver la diferencia entre montañas y ríos". Todos se miraron con lágrimas en los ojos y leyeron "Shishuo Xinyu". Esto se refiere a los sentimientos de la gente hacia Qiheshan en la dinastía Song del Sur. Fu Yi: el nombre de Wang Yan, el primer ministro de la dinastía Jin Occidental. Su especialidad sigue siendo el trabajo ligero, independientemente de los asuntos políticos, que en última instancia conducen a la destrucción del país. ⑥ Lu Shen: también conocido como Chen Lu, se refiere al declive de las Llanuras Centrales. Li se refería a pacificar las Llanuras Centrales y unificar el país. Rong se refiere al ejército de Jin Bing. 8 Montaña Dou: Taishan Beidou. El "Nuevo libro de Tang · Biografía de Han Yu" dijo una vez que los artículos de Han eran "respetados por literatos como Mount Tai y Beidou". Esta frase elogia el artículo de Han Won-gil. 9 Tongyin: Hay varios árboles de plátano en la antigua residencia de Shi Jing y Han Yuanji, conocido como Han Jia, el admirador del mundo. Yuanji tiene registros en "Tongyin Old Stories". Esta frase describe sus antecedentes familiares y su vida. Diez campos verdes: Pei Du, el primer ministro de la dinastía Tang, se retiró a Luoyang y su villa se llamó Green Fields Hall. ⑾Pingquan: La villa de Li Deyu, el primer ministro de la dinastía Tang, recibió el nombre de Pingquan Village. ⑿Dongshan: en el condado de Shangyu, provincia de Zhejiang. En la dinastía Jin del Este, Xie An vivía en Dongshan, donde a menudo admiraba las montañas y los ríos y bebía canciones de amor y buen vino. Estas tres frases son las expectativas de Han Yuanji para su futura vida de jubilación.
Antecedentes creativos de Shuishuo Han Nanjian Shangshu En el octavo año de Xichun (1181), Xin Qiji fue acusado y retirado al lago Shangrao, Han Yuanji (Han Yuanji, es decir, Han Yuanji, Xin Qiji vivía en Xinzhou, era vecino de Han y cantaba con frecuencia), también se convirtió en funcionario. Debido a que ambos tienen la ambición de resistir la venganza dorada, están muy unidos. En este momento, han pasado 20 años desde que las dinastías Song y Jin firmaron el "Long He Xingyi". Durante la dinastía Song del Sur, la corte estaba tranquila y no se preocupaba por los asuntos estatales. Tres años después, el primer cumpleaños (1184) resultó ser el cumpleaños número 67 de Han Yuanji, y Xin Qiji completó este personaje.
Apreciación del poema "Shui Long Yin" de Chen Jia Shou Han Nan Jian Shangshu: Las dos frases son como rocas que caen de las montañas, viniendo del cielo, y recorren todo el artículo. El volumen 6 del "Libro de Jin", "Yuan Emperor Ji" registra: Cuando cayó la dinastía Jin occidental, el emperador Sima Rui de la dinastía Jin llevó a los cuatro reyes de Xiyang, Runan, Nantun y Pengcheng a Jiankang en Dunan para establecer el Dinastía Jin del Este y se proclamó emperador. La canción infantil dice: "Cinco caballos cruzan el río flotando y un caballo se convierte en dragón". Esto se refiere a Dunan, el emperador Gaozong de la dinastía Song. "Jing" significa clasificar hilos de seda, clasificar hilos de seda se llama urdimbre y tejer cuerdas de seda se llama hilo. Extendido a la planificación y gobierno del país. "Oda a Fan Ying" de Wang Anshi: "No basta con tratar de cubrir todos los talentos. ¿Cómo es su economía, sus méritos y sus planes?" Desde Dunan, la corte carecía de expertos para rectificar el mundo, por lo que fue * * *que fue una derrota parcial y general.
Estas dos frases son el riesgo de todo el artículo, y de ahí surgen todos los comentarios y lirismo posteriores.
Tome "El anciano de Chang'an, el paisaje del nuevo pabellón" como ejemplo, usando dos versos seguidos: 1. Consulte la "Biografía de Huan Wen" en el volumen 98 del "Libro de Jin": Huan Wen dirigió su ejército hacia el norte, pasando por Al este de Chang'an (Xianyang en la antigüedad), "todos los que viven en la ciudad están bloqueados y regresan a sus negocios. Los que los reciben con ganado y vino. El camino es 189. Los ancianos dicen entre lágrimas: "¡No quiero ver a los oficiales y soldados hoy!". Esto se refiere a la gente de las Llanuras Centrales bajo el gobierno del pueblo Jin. Idioma": En los primeros años de la dinastía Jin del Este, "todos los que cruzaban el río hacia Estados Unidos y Japón eran invitados a un nuevo pabellón para celebrar un banquete con flores. Zhou Houzhong se sentó y suspiró: "¡El paisaje es diferente, diferente de las montañas y los ríos! Todos se miraron con lágrimas corriendo por sus rostros. La dinastía Song del Norte fue destruida y los ancianos de las Llanuras Centrales esperaban con ansias el Expedición al Norte; los eruditos-burócratas de Dunan lamentaron que los cambios en las montañas y los ríos fueran "todavía lamentables". "Así es como la dinastía Song avanzó hacia el sur. ¡60 años de realidad social! El emperador Gaozong de la dinastía Song reinó durante treinta y cinco años y fue un completo capitulador. "Si lees a Hui y regresas a Qin, ¿a dónde pertenecerás?" ("Man Jiang Hong" de Wen Zhengming). Puedes hacer cualquier cosa para arrodillarte y hacer una reverencia, sólo para conservar tu pequeño trono imperial. Song Xiaozong todavía tuvo algunos logros en sus primeros años, pero luego volvió a las andadas.
Después de acusar a algunos ministros de la corte imperial de hablar de los errores del país, dijo: "Perdí a todo el pueblo, China se hundió y miré hacia atrás varias veces. Fu Yi era Wang". Yan, ministro de la dinastía Jin Occidental y ex primer ministro. "Si no mueres, Gu Que dijo:... Esta vida no será en vano. Definitivamente trabajaré duro para gobernar, y no será hoy" ("Libro de Jin") ("Biografía de Wang Rong" Volumen 43, adjunto a Wang Yan). Después de la Expedición al Norte desde Jiangling, Huan Wen "pasó por Huaisi, practicó en el norte de Xinjiang, abordó un avión y construyó un edificio con su familia y miró las Llanuras Centrales. Dijo generosamente:" Como resultado, la tierra de China ". se hundió, y Wang Yifu y otros tuvieron que asumir la responsabilidad ". " (Libro de Jin, Volumen 98, "Biografía de Huan Wen"). Aquí, las críticas de Huan Wen a Wang Yifu se utilizaron para reprender a quienes estaban en el poder en la dinastía Song del Sur por provocar la caída de las Llanuras Centrales y no recuperarse.
Aprobado Todos estos poderosos argumentos señalan: "Si se pacifica a Wanli, la fama y la fama serán la esencia, y el confucianismo será la verdad, independientemente de si se conoce públicamente o no. "Rong" es uno de los nombres colectivos de las minorías étnicas en la antigua China. Aquí se refiere al pueblo Jin Xin Qiji que vivía recluido junto al lago y planteaba cuestiones políticas tan graves como las de Li, que no sólo mostraban sus expectativas para Hannan. Sword, pero también demostró que él era la preocupación de Jianghu por los asuntos nacionales
Poesía: Poesía "Shang Shu" de Shui Chen Jiashou Han Nanjian Autor: Xin Qiji de la dinastía Song Categoría de poesía: Audacia, alusiones, cumpleaños