Traduce con cuidado para lograr la mejor expresión en inglés.
Cuando otros te regañen, te enojarás y dirás "eres tan aburrido". (¡Eres tan molesto!). "¡Cállate!" (¡Cállate!) Naturalmente, pero ¿la gente puede soportarlo? Es mejor decir "¡Oh, no seas así, perdóname!" ) Qué auténtico y divertido.
Si quieres decir que alguien es "bueno". "¡Te ves bien!" Claro, pero es mucho mejor si dices "¡Estás sano!" De hecho, en inglés hablado, las palabras que expresan colores son muy vívidas.
"Está lleno de energía", dicen los estadounidenses, "Es muy enérgico". En lugar de "Está lleno de energía", es fundamental que recuerdes algunas frases animadas en las conversaciones diarias. .
He oído que "te recuerdo" es mucho más fácil de decir que "escuché mucho sobre ti". Por supuesto, puedes decir "Por favor, saluda a tu hermana de mi parte" o "Por favor, saluda a tu padre de mi parte". Sin embargo, si eres un buen amigo, ¿por qué no dices: "Por favor, saluda a Jim de mi parte?". ."
No se puede decir simplemente “Te extraño” en China. Sin embargo, al romper con un occidental, decir "te voy a extrañar" es mucho más divertido que decir "adiós" o "hasta luego". Probar.
Alguien llega tarde a la reunión. Si dices "Llegas tarde", le parecerá una mierda. Si dices "¿Estás perdido?", se disculpará más. No digas "¡Vete!", lo que significa decirle a la gente que se pierda.
Cuando alguien te pide tu opinión y te pregunta si puede abrir una ventana, es un poco cursi decir: "Puedes hacerlo". Utilice la frase "¿Tiene un minuto?" De hecho, preguntarle a alguien su nombre y dirección se puede hacer así: "¿Cuál es su apellido?" es mucho más educado que "¿Cuál es su nombre?".
No utilices “Este es mi secreto, no hagas una pregunta tan personal” cuando alguien te haga una pregunta que no quieras hacer pública. Por un lado, demuestra que no tienes personalidad, por otro lado, también avergüenza mucho a la otra parte. Puedes decir "Preferiría no contarlo" (¡no contarlo!).
A veces quieres decir algo, pero no lo recuerdas. Puedes decir "¿Eh?", "Déjame echar un vistazo", "Espera un momento" o "Sólo en los labios".
En una conversación, puedes cambiar el tema y en lugar de simplemente decir "por cierto", de hecho, "cambia el tema", "antes de que se me olvide" y "aunque".
"Me acuerdo" y "te recuerdo" son expresiones verdaderas y populares.