O
2. Por favor, dígame qué debo hacer a continuación.
Análisis:
Según el significado de la oración, puedes usar una oración simple para traducir (1), o puedes usar una cláusula objeto para traducir (2). Son oraciones sinónimas.
Traducción de oración simple: oración imperativa.
Las oraciones imperativas son el comienzo de la forma original de los verbos, expresando peticiones, peticiones u órdenes, consejos, exhortaciones y sugerencias para que otros hagan o no algo.
2. Traducir con cláusula objeto. La cláusula principal es una oración imperativa y la subordinada está en tiempo futuro.
1. La estructura de la cláusula objeto: cláusula principal, palabra guía y cláusula subordinada.
2. El orden de las palabras de la cláusula objeto es el orden de las palabras de la oración declarativa.
3. Introducción de cláusula objeto:
1), que (se puede omitir el lenguaje hablado), la fuente es una oración declarativa.
2), conectivos (cuándo, quién, quién, quién, cuál, por qué, dónde, qué, cómo), la fuente son oraciones interrogativas especiales.
3), si/cuando "si", la fuente es una oración interrogativa general.
3. El tiempo de la cláusula objeto:
1), la cláusula principal está en presente simple, y las cláusulas pueden estar en diferentes tiempos según el significado de la cláusula. oración.
Estoy seguro de que vendrá.
Creo que vendrá.
2). La oración principal está en tiempo pasado, y las oraciones subordinadas deben usar el tiempo pasado correspondiente, excepto leyes/verdades objetivas.
Por ejemplo;
a. Le preguntó a Jim dónde vivía.
Le preguntó a Jim dónde vivía.
b. Nuestro maestro nos dijo que la tierra gira alrededor del sol.
Nuestro maestro nos decía que la tierra gira alrededor del sol.