Traducción palabra por palabra del Libro de Mandamientos de Zhuge Liang

1. Texto original: El viaje de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad y cultivar la virtud a través de la frugalidad.

Traducción: El carácter de una persona con capacidad e integridad política se basa en la paz interior y la concentración para cultivar el cuerpo y la mente, y se basa en un estilo frugal para cultivar el carácter.

2. Texto original: Sin indiferencia no hay ambición clara; sin tranquilidad no hay meta de largo alcance.

Traducción: Si no estás tranquilo y tienes pocos deseos, no podrás aclarar tus ambiciones, y si no eliminas las interferencias externas, no podrás alcanzar metas elevadas.

3. Texto original: Para aprender hay que estar callado, y luego hay que aprender. Sin aprendizaje no hay manera de ampliar los talentos; sin ambición no hay manera de lograr el aprendizaje.

Traducción: El aprendizaje requiere concentración y concentración, y el talento surge del aprendizaje. Por lo tanto, sin aprender, no puedes aumentar tus talentos y sin ambición, no puedes lograr el éxito en el aprendizaje.

4. Texto original: Si eres impaciente, no podrás estimular tu esencia, y si eres impaciente, no podrás curar tu naturaleza.

Traducción: La indolencia y la pereza no pueden inspirar el espíritu, y la impaciencia y la asunción de riesgos no pueden cultivar el temperamento.

5. Texto original: Los años pasan con los tiempos, los pensamientos van con el sol, y se marchitan y marchitan. Muchas personas no asumen el mundo y se quedan en la casa pobre con tristeza. ¿Cómo podrán comunicarse con usted? ?

Traducción: El tiempo pasa y la voluntad se desgasta con los años. Al final, como una rama y una hoja muertas, se convierte en una persona inútil para la sociedad, quedándose en el pequeño mundo de. su propia casa, suspirando de tristeza, ¿para qué más sirve?

Información ampliada

Zhuge Liang (181-8 de octubre de 234), autor de “El Libro de los Mandamientos”, nombre de cortesía Kongming, apodo Wolong, nació en Yangdu, Langya, Xuzhou (ahora ciudad de Linyi, Shandong) condado de Yinan), primer ministro de Shu durante el período de los Tres Reinos, destacado político, estratega, diplomático, escritor, calígrafo e inventor.

El "Libro de los Mandamientos" de Zhuge Liang fue escrito en el duodécimo año de Jianxing de la dinastía Shu Han (234 d.C.). Es una carta familiar escrita por Zhuge Liang a su hijo Zhuge de 8 años. Zhan en sus últimos años. El propósito es animar a su hijo a estudiar con diligencia y determinación, a cultivar su carácter moral y a cultivar su carácter a través de la indiferencia y la tranquilidad, y a evitar la pereza y la impaciencia. Puede que todavía no lo entienda del todo. Sin embargo, "El Libro de los Mandamientos" expresa la sincera esperanza del padre para su pequeño hijo, enseñándole a respetar las virtudes de la calma y la frugalidad durante toda su vida, y a cultivar constantemente su carácter moral y su determinación.

La inspiración que nos da "El Libro de los Mandamientos":

1. La clave para el autocultivo es la "tranquilidad" y la "frugalidad". Sólo la tranquilidad puede cultivar el cuerpo y la mente, permitiendo la reflexión y la reflexión tranquilas. Debes vivir con frugalidad y cultivar tus propias virtudes.

2. Sólo siendo indiferentes y tranquilos podremos alcanzar altas aspiraciones. No importa el trabajo o la vida, solo calmándonos podremos planificar y planificar mejor el futuro.

3. Sea diligente en el aprendizaje y bueno en el pensamiento. ¡Estudiar requiere no sólo un ambiente de aprendizaje pacífico, sino también un estado mental de aprendizaje concentrado y pacífico!

4. Para mejorar la calidad del propio carácter, uno debe fortalecer su energía y controlar su naturaleza. Para mejorar la calidad de tu carácter, debes deshacerte de la "arrogancia y la impaciencia", tener un concepto de los tiempos que se adapte a los tiempos y superar las deficiencias de la impaciencia y el afán de éxito, para lograr una armonía, moderación. y un desarrollo equilibrado.

5. Debes tener sentido del tiempo al hacer las cosas. El tiempo vuela y la fuerza de voluntad se desgasta con el tiempo. Si un joven no trabaja duro, un anciano se pondrá triste. Aprecia el tiempo y gestiona cada minuto y cada segundo de ti mismo.

Enciclopedia Baidu-Zhuge Liang