Una gran epopeya de veinticinco mil millas.
Una versión única en la China del siglo XX
Inédita y sin precedentes.
Cópielo en Snow's American Notes.
Que tiemblen los lectores de toda la humanidad
Debido a la supresión del asedio y la represión, la epopeya comenzó a escribirse de manera emocionante.
La inspiración para miles de pares de sandalias llegó como un chorro de hierro atravesando un terraplén.
720 días y noches
Se desarrolló el pensamiento majestuoso del paso elevado de miles de ríos y montañas.
Dificultades y obstáculos, múltiples intersecciones, emocionante.
Cambia el rumbo y ocúpate de los sentimientos complicados
La transferencia de Oriente a Occidente es ingeniosa
El colorido pincel de sublimación y enhebrado de Xia Guangshu
El viento llueve y los caballos relinchan sobre las montañas nevadas.
El cielo se arrastra sobre la hierba.
Personas de todos los ámbitos de la vida aspiran a ser tan fuertes como el acero.
Poemas, letras y un sinfín de logros creativos
Creando un espíritu
Conmocionada durante dos siglos
La vieja China desesperada
Saliendo de las sombras, poniendo las cosas patas arriba
Este camino heroico
Quieren que sigamos.
Avanzar inquebrantablemente
Avanzar
¿Recuerdas el paso Qin'e Loushan de 1935?
El viento del oeste es fuerte y los gansos en el cielo llaman a Shuang Chenyue. ?
Con la helada de la mañana, a los caballos se les rompen los cascos y se les tragan los cuernos. ?
El camino a Xiongguan es fuerte como el hierro y todavía queda un paso antes del inicio. ?
Desde el principio, las montañas eran como el mar y el ocaso era como sangre. ?
¿Qingpingle Liupanshan 1935 octubre?
El cielo está alto y las nubes son claras, y se pueden ver los gansos volando hacia el sur. Si no llegas a la Gran Muralla, no eres un verdadero hombre. Puedes arriesgar 20.000 yuanes a la vez. ?
En la cima de la montaña Liupan, la bandera roja ondea con el viento del oeste. Hoy sostengo una borla larga, ¿cuándo ataré al dragón negro?
La Gran Marcha (Mao Zedong)
El Ejército Rojo no teme la dificultad de la expedición, Qian Shan simplemente está inactivo. ?
Wuling causa sensación y Wumeng toma pastillas de barro. ?
El agua de arena dorada golpea contra las nubes y los acantilados son cálidos, y el Puente Dadu cruza los cables de hierro. ?
Estoy muy feliz de ver la montaña Minshan cubierta de nieve que se extiende por varios kilómetros. Nuestros soldados la cruzaron y mostraron sonrisas brillantes. ?
¿Comentarios?
Larga marcha: el Ejército Rojo Central partió de Jiangxi y Fujian en octubre de 1934 y llegó al norte de Shaanxi en octubre de 1935, cubriendo una distancia de más de 40.000 kilómetros. Wuling: Dayu Ridge, Qitian Ridge, Dupang Ridge, Zhumeng Ridge, Yuecheng Ridge o Nanling, que abarcan Jiangxi, Hunan y Guangdong. Wei Yi: sinuoso y continuo. Wumeng: Cadena montañosa situada en la orilla sur del río Jinsha entre Yunnan y Guizhou. Caminar sobre bolas de barro: "Kuaitong Zhuan" en "Hanshu", caminar sobre Osaka, hacer rodar bolas de barro cuesta abajo, describir golpes rápidos. Cables de hierro: El puente Luding sobre el río Dadu es un puente compuesto por trece cables de hierro. Montaña Shanmin: en el cruce de Sichuan y Gansu, está a unos 4 kilómetros sobre el nivel del mar. En septiembre de 1935 pasó por aquí la Gran Marcha del Ejército Rojo.
La Larga Marcha
Mao Zedong
El Ejército Rojo no temió la dificultad de la expedición.
Miles de ríos y montañas están simplemente inactivos.
Las cinco crestas son sinuosas y las olas azules se ondulan.
El Wumeng es majestuoso y es como caminar en el barro.
La arena dorada y el agua son cálidas contra las nubes y los acantilados.
Las vigas del puente Dadu son frías.
Prefiero la nieve en la montaña Minshan.
Después de que pasaron los tres ejércitos, todos se rieron.
El término Mao Zedong se publicó por primera vez en la "Revista de Poesía" en enero de 1957.
Anotar...
[Editar este párrafo]
Larga Marcha: El Ejército Rojo Central partió de Jiangxi y Fujian en octubre de 1934 y llegó a Shaanxi en octubre de 1935 hacia el Norte, un viaje de más de 40.000 kilómetros.
Wuling: Cordillera Dayu, Cordillera Qitian, Cordillera Dupang, Cordillera Zhumeng, Cordillera Yuecheng o Nanling, abarcando Jiangxi, Hunan y Guangdong.
Enredados: La apariencia de enredo y continuidad.
Wumeng: Cadena montañosa situada en la orilla sur del río Jinsha entre Yunnan y Guizhou.
Tomando a Niwan: ¿Hanshu? Vaya a "Quai Tong" y "Pills on Osaka", donde se hacen rodar bolas de barro por la pendiente y la descripción es de golpes rápidos.
Cables de hierro: El Puente Luding sobre el río Dadu es un puente compuesto por trece cables de hierro.
Los tres ejércitos: se refiere al primero, segundo y cuarto ejércitos del Ejército Rojo.
Poesía traducida
[Editar este párrafo]
El Ejército Rojo no temió las dificultades y peligros de la Gran Marcha.
Miles de ríos y montañas son sólo un asunto trivial y corriente.
Las montañas se extienden y las cinco crestas sinuosas son como las olas de un pequeño río.
La interminable montaña Wumeng es como pequeñas bolas de barro rodando bajo tus pies.
Las aguas embravecidas del río Jinsha lamen los imponentes acantilados a ambos lados. (La comprensión de "calidez" sólo puede entenderse a través de poesía y materiales relacionados. Se entiende que describe la cálida escena y el fuerte entusiasmo del Ejército Rojo cruzando el río, que no se puede explicar claramente).
En el río Dadu El puente de las cadenas se extiende a ambos lados de la orilla. El significado de "frío" es similar al de "cálido", porque desencadena el peligroso entorno natural del Puente Luding y la feroz batalla por apoderarse del puente, por lo que no se puede explicar con precisión. )
Lo más gratificante son los miles de kilómetros de nieve en la montaña Minshan.
Al pasar por estos lugares, los tres ejércitos estaban todos sonriendo.
Haga un comentario de agradecimiento
[Edite este párrafo]
La Gran Marcha es un tema tan grandioso y complejo que el Presidente Mao utilizó un breve resumen de siete pasos. El paisaje está condensado y contiene muchas historias emocionantes, tortuosas y trágicas. El poeta escribió "Recordando a Qin E" con el tema de la Gran Marcha. Loushanguan, el tercer nivel y dieciséis caracteres, ¿lees Nujiao? ¿Kunlun, Qingpingle? Liupanshan, estos poemas tratan sobre una escena y un lugar, y los utilizan para expresar sus sentimientos, centrándose en los lados. Como se puede ver en el título, esta canción "Larga Marcha" habla de todo el proceso y los sentimientos de la Gran Marcha. El poeta da un paso adelante y escribe en todas direcciones con una pluma suave, y el paisaje cambia hacia adelante. Un poema de ocho versos y siete métodos, que viaja veinticinco mil millas, presenta un tema enorme que lo abarca todo.
Hoy en día, la palabra "Larga Marcha" se ha convertido en una palabra de uso frecuente en nuestra vida diaria (con ricos significados extendidos). Éste es el tema defendido por el Presidente Mao, el tema de continuar la revolución. Es decir, "Diez mil años es demasiado, aprovecha el día", o para, sigue, sigue, sigue. Incluso en los primeros días de la reforma y apertura de Deng Xiaoping, presentó un lema de la "Larga Marcha": el Comité Central del Partido llamó a la gente del país, especialmente a los jóvenes del país, a esforzarse por ser los " vanguardia de la nueva Gran Marcha", lo cual es de gran importancia. Tal como el poeta Mao Zedong dijo algo similar después de conquistar Jiangshan, la Gran Marcha acaba de dar el primer paso y a los camaradas todavía les queda un largo camino por recorrer. Después de conquistar el país, debemos construirlo. Son realmente similares a la Gran Marcha. Además, en la cultura tradicional china, la Gran Marcha también significa que una persona debe esforzarse durante toda su vida, luchar por la superación personal y continuar recargándose hasta el final de la vida. Por extensión a toda la humanidad, ¿no es la vida de todos una Larga Marcha? De esto se puede imaginar el aspecto radiante de esta palabra y su significado amplio y rico. Esto es especialmente cierto en el caso de China, que no sólo tiene la "vanguardia de la nueva Gran Marcha", sino que cualquier nuevo líder debe plantear tareas para una nueva era y una nueva era. La nueva Gran Marcha es una nueva lucha.
Aquí sólo estoy dando un ejemplo real para ilustrar el encanto de un nuevo contexto cultural formado por la Larga Marcha en nuestras vidas. Eran principios de la primavera de 1988 y tuve un contacto estrecho con Li Guang, un buen amigo en Chongqing. Según él, su padre es hermano de la difunta esposa de Yang. Por lo tanto, cuando Yang llegó a Chongqing (cuando fue nombrado presidente), Li Guang conoció a sus mayores como parientes. Cuando me habló de esto, dijo (con una imagen firme y arrogante): "Ellos (refiriéndose a Yang y la generación anterior de revolucionarios) son viejos soldados del Ejército Rojo que han experimentado la Gran Marcha de 40.000 kilómetros. Y nosotros (refiriéndose a para sí mismo) ) están atravesando una nueva y larga marcha, y nosotros mismos hemos encontrado un camino en la nueva era ". De hecho, Li Guang estaba abriendo vigorosamente una compañía en ese momento, y también era un guitarrista lírico y amante de las canciones artísticas. . Tiene un sentimiento y un anhelo por la belleza. Cuando quiso expresar este sentimiento y anhelo con palabras, no pudo evitar soltar: "Soy el atacante de la nueva Gran Marcha".
¿Avancemos un poco más lento hacia las Siete Leyes? Repasemos la explicación del propio poeta sobre la belleza de la Gran Marcha: “La Gran Marcha es la primera vez en los registros históricos, la Gran Marcha es un manifiesto, la Gran Marcha es un equipo de propaganda y la Gran Marcha es una sembradora. Desde la creación de Pangu, los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores hasta el día de hoy, hay muchas cosas en la historia. ¿Hemos experimentado alguna vez una Gran Marcha como la nuestra? Durante los doce meses, decenas de aviones estuvieron en el cielo para reconocimiento y bombardeo, y cientos. Miles de tropas nos perseguían e interceptaban bajo tierra. En el camino, encontramos innumerables dificultades y obstáculos, pero aún así nos pusimos en marcha y recorrimos más de 20.000 millas en 11 provincias. como la nuestra en la historia? No, nunca ha habido una marcha larga.
Anunció al mundo que el Ejército Rojo era el héroe y que los imperialistas y sus lacayos, como Chiang Kai-shek, eran completamente inútiles. La Larga Marcha declaró la quiebra del imperialismo y de Chiang Kai-shek. La Larga Marcha fue también un equipo de propaganda. Declaró ante unos 200 millones de personas en 11 provincias que sólo el camino del Ejército Rojo era el camino para liberarlos. Sin esto, ¿cómo podrían las amplias masas populares conocer tan rápidamente la gran verdad de que existe un Ejército Rojo en el mundo? La Larga Marcha también es una sembradora. Esparce muchas semillas en once provincias, que germinarán, crecerán hojas, florecerán y darán frutos, y serán cosechadas en el futuro. En definitiva, la Gran Marcha terminó con nuestra victoria y la derrota del enemigo. "(Citado de "Sobre la estrategia de oposición al imperialismo japonés" de Mao Zedong)
El primer pareado de este poema es el precursor de todo el poema. El comienzo muestra que el Ejército Rojo no teme a las dificultades y ha realizado el largo viaje a través de miles de montañas y ríos. Es pan comido. No solo dice que el Ejército Rojo no teme las dificultades de la naturaleza, sino que también implica claramente que para el Ejército Rojo, son simplemente. holgazanes y vulnerables al ataque. > Luego, las cuatro frases del pareado y el pareado del cuello se destacan del amplio espacio externo e interno creado por el primer pareado, y entran en los detalles específicos. El poeta nos dice con calma "qué es Qianshan". ". El poeta comienza a utilizar sus magníficas habilidades de forma natural. Una serie de sustantivos geográficos como "Wuling", "Wumeng", "Jinsha" y "Dado Bridge" aparecieron uno tras otro (las características de los poemas de Mao se han discutido antes, así que no necesito repetirlos). No solo explica la progresión de la historia, sino también la progresión emocional causada por los sentimientos psicológicos. La forma artística también es extremadamente clara, desde la montaña hasta el agua. "Sinuosos" y "majestuosos", pero a los ojos del poeta, al igual que las pequeñas olas y las pequeñas pastillas de barro, no son dignos de mención. La esencia es reproducir artísticamente el desdén del Ejército Rojo por todas las dificultades y obstáculos, tratándolos como. Asuntos triviales. El proceso artístico de esta reproducción se logra a través del contraste fluido y la exageración, confiando en años de observación de la vida y cultivo artístico. Entonces, ¿qué tipo de agua es esta? La concepción es hermosa y el paisaje en sí es pintoresco. La batalla del río Jinsha se describió en el frente, porque la situación también era muy urgente en ese momento. El 3 de mayo de 1935, los cuadros del Ejército Rojo Central, perseguidos por poderosas fuerzas enemigas. Nueve días después, Kuya cruzó sigilosamente el río Jinsha y aniquiló al otro lado. El enemigo rompió el cerco. Para una victoria tan emocionante, el poeta utilizó el arte de la sinestesia para ocultar la dura batalla. Escribió sobre el agua fría del río Jiajiang como si estuviera floreciendo en primavera. En el acantilado, el poeta pudo expresar la alegría de la victoria como agua de manantial en la orilla del río. En segundo lugar, la captura del Puente Luding por parte del Ejército Rojo. La batalla más heroica e increíble de la Gran Marcha. La batalla naval fue una batalla en la que genios y soldados de élite demostraron su individualidad, una batalla sangrienta y un torbellino de batalla ideal que realmente llamó al Ejército Rojo un águila volando sobre el Puente Luding. "El Ejército Rojo acababa de cruzar el río Jinsha". Saltó del círculo de cientos de miles de enemigos y logró una victoria decisiva en el cambio estratégico" (Reseña de la larga marcha de Liu Bocheng). Fue difícil. para cruzar el río Dadu inmediatamente, incluso el famoso general del Reino Celestial Taiping, Shi Dakai, fue derrotado en el río Dadu y terminó con un final trágico. Sin embargo, el Ejército Rojo, liderado por el gran poeta Mao Zedong, cruzó con éxito el puente. De un solo golpe, los dieciocho guerreros que conocemos desde la infancia estaban completamente armados, treparon por la cadena de hierro helada que colgaba y luego capturaron la cabeza de puente del enemigo. Las tropas pudieron cruzar el río Dadu a lo largo de este puente. En la devastadora batalla, el poeta solo usó la palabra "tiesuohan" para hacer la escena vívida y heroica. Esta palabra contiene infinitos significados, que incluyen relajación y competencia, altibajos y brillo natural.
En las dos últimas líneas (el último pareado), el poeta finalmente expresó su sincera alegría tras la victoria de la Gran Marcha. El destino de la batalla de 25.000 millas ha llegado. Los tres ejércitos siempre estarán cerca y todo el ejército está sonriendo. Según los comentarios del Presidente Mao en 1958 65438 + 21 de febrero: "Los tres ejércitos: el primero, segundo y cuarto ejércitos del Ejército Rojo. No son los tres ejércitos del ejército, la marina y la fuerza aérea, ni son los tres ejércitos superiores, ejércitos medios y bajos como lo menciona el Estado de Jin."
"Más feliz "Esta palabra se usa bien, eufemísticamente hablando, se refiere al íleon, que está casi lleno de alegría; la palabra "tres ejércitos" es usado bien. La naturaleza era hermosa en la antigua China. Además, según el propio Presidente Mao, se refiere al Ejército Rojo, al Segundo Ejército y al Cuarto Ejército de aquella época. Estos antiguos "Tres Ejércitos" se suman a la belleza del pueblo chino contemporáneo. El antílope ha adquirido una doble belleza. ¿No es esto digno de elogio?