Interpretación de modismos en " Shirtless ".

Pronunciación china

Explicación idiomática: Zhen: se refiere al campo de batalla. Entra en batalla con tus propias manos. Una metáfora de luchar con valentía a pesar de todo. También significa saltar y hacer cosas malas abiertamente.

La fuente del modismo: Capítulo 59 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Chu Xu estaba furioso, voló de regreso a la formación, se quitó la armadura, su Todo el cuerpo estaba rígido, con el torso desnudo y sosteniendo un cuchillo, se subió a su caballo y peleó con Ma Chao "

Frases idiomáticas: "Xu Gai Hua Ji - Palabras vacías" de Lu Xun: "Chu Xu fue entró desnudo a la batalla y fue alcanzado por varias flechas."

Uso de modismos: como predicado y objeto. ; Por hacer las cosas

Análisis de elogios y críticas: un modismo neutral

Sinónimos: sin camisa

Sal sin duda

Consulta en el diccionario: Desnudo en la batalla

Solitario desnudo:

Ma Feng: El mástil utilizado en el barco. Una vela al viento, un caballo en la batalla. Una metáfora de majestuosidad y rapidez.