¿Cuál es la diferencia entre las preposiciones inglesas aunque y aunque?

Aunque es una conjunción.

Aunque es una preposición.

Una conjunción conecta dos componentes paralelos, como por ejemplo conectar dos oraciones, conectar dos palabras o frases de la misma naturaleza.

Ejemplo

La carta de Charles efectivamente se publicó, aunque de forma abreviada.

Aunque redactada, la carta de Charles fue publicada.

Las preposiciones generalmente van seguidas de sustantivos, pronombres o gerundios equivalentes a los sustantivos como objetos.

Ejemplo

Aunque estaba inconsciente, claramente sentía dolor...

Aunque no se dio cuenta, obviamente estaba preocupado.