1. Traducción: Yuan Gong (Hui Yuan) está en Lushan. Aunque es mayor, todavía insiste en enseñar clásicos. Algunos de los discípulos eran muy vagos. Yuan Gong les dijo: "Ya soy viejo y el sol del atardecer no brillará demasiado. Espero que su gloria juvenil se vuelva cada vez más brillante. Después de eso, se sentó en el sofá". con la mano en la mano sostener un sutra y recitarlo en voz alta y solemne mostrará más respeto a los discípulos.
2. Texto original
Yuan Gong estaba en Lushan. Aunque es mayor, habla sin cesar. Algunos discípulos pueden retroceder. Yuan Gong dijo: "La luz del olmo morera no tiene luz lejana. Espero que el sol brille con los tiempos". Se sentó sosteniendo un sutra y satirizó a Lang Chang, sus palabras fueron muy amargas. Los que están satisfechos sienten asombro y respeto.