La ligera diferencia es que "correo" se puede utilizar si se planifica con antelación, pero "correo" no.
Por ejemplo, voy a la librería y luego vuelvo a casa:
○Esta casa está en venta.
にちちって𞓐る.
Además, el tiempo de "crear y enviar" es relativamente más corto que el tiempo de "enviar".
Por ejemplo, fui a la biblioteca a consultar información:
○○○○○○○○○○○○○○.
にちってべをした.