Cómo traducir este pasaje al inglés (3)

Veinte años más tarde, Lord Wensledale reformuló la norma en términos diferentes en Gray contra Pearson (1857). (Nota del traductor: el siguiente código numérico es el número del caso y la fuente del siguiente párrafo) Escribió:

Al interpretar leyes, reglamentos y otros documentos (legales), las palabras y expresiones deben seguir la gramática. y principio semántico, a menos que esto conduzca al absurdo o sea inconsistente con el resto del documento. En este caso, para evitar ese tipo de absurdo o inconsistencia, cambia la sintaxis y la semántica de palabras específicas, pero nada más, no demasiado.