Contenido del texto y traducción de las lecciones 21 a 25 del segundo volumen de la edición de octavo grado de Chinese People's Education Press

21 Los cuatro libros de Hezhuyuan

El viento y el humo son claros y las montañas Tianshan son * * * coloridas. Flotar desde el arroyo, cualquier cosa. De Fuyang a Tonglu, hay cien millas, llenas de montañas y ríos extraños, incomparables en el mundo. El agua es verde y azul y se puede ver el fondo a trescientos metros de distancia. Puedes nadar con los guijarros y mirarlos directamente. Si las olas son fuertes y rápidas, ¿qué tan rápida será la flecha? Los árboles fríos crecen en las altas montañas. Los potenciales negativos compiten entre sí; luchan por alcanzar puntos altos, miles de cimas. El agua del manantial se mece y es fresca; los buenos pájaros cantan y riman. No hay fin para las cigarras ni para los simios. Los que vuelan en el cielo miran las montañas para descansar; los que están a cargo de los asuntos del mundo miran los valles y se olvidan de la rebelión. Las ramas horizontales lo cubren y el día aún es oscuro; las escasas ramas se reflejan entre sí y, a veces, se ve el sol.

Análisis de la estructura del texto

(1) Estructura jerárquica

La primera parte (párrafo 1) siempre describe el extraño y hermoso paisaje del río Fuchun.

La segunda parte (párrafos 2 ~ 3) describe la diferencia del agua y la maravilla de las montañas respectivamente.

(2) Significado central

Este artículo describe el hermoso paisaje de más de cien millas desde Fuyang hasta Tonglu en forma de una breve carta. Transmite el noble gusto de amar la hermosa naturaleza y retirarse del mundo.

(3) Características de la escritura

Paralela pero dispersa, fresca y significativa, vívida y pintoresca.

(4) Traducción de texto

No hay viento, el humo desaparece por completo y el cielo y las montañas son del mismo color. (Mi barco) va a la deriva con la corriente, a veces hacia el este, a veces hacia el oeste. A cien millas de Fuyang a Tonglu (camino del agua), hay extrañas montañas y ríos con características únicas.

El agua es de color blanco azulado y se puede ver el final a una profundidad de varios miles de pies, y se pueden ver claramente peces y pequeñas piedras en el fondo. El agua del río que corre es más rápida que una flecha y las olas tormentosas son como caballos al galope.

En las altas montañas a ambos lados del río, crecen árboles verdes que exudan un escalofrío. Las montañas (superpuestas) compiten entre sí por su propia topografía, como si se compararan para ver quién puede escalar lo más alto y llegar más lejos, formando así innumerables picos. El agua de manantial (en las montañas) golpea las rocas y produce un sonido nítido; hermosos pájaros cantan en armonía. La cigarra sigue chirriando y el simio sigue cantando. Al ver estos majestuosos picos, aquellos que trabajan duro para escalar calmarán sus corazones apasionados por la fama y la fortuna. Al ver estos valles profundos, aquellos que están ocupados con los asuntos mundanos se demorarán y se olvidarán de irse; Las ramas se entrelazaron en el cielo. Aunque era de día, el bosque todavía parecía oscuro donde las ramas eran escasas, a veces se podía ver la luz del sol.

22 "La biografía del Sr. Wu y Liu"

No sé quién es el Sr. Wang ni cuál es su apellido. Hay cinco sauces cerca de la casa porque creen que están contados. Cállate y no seas codicioso. Me gusta leer y no pido explicaciones profundas; cada vez que sé algo, seré feliz y me olvidaré de comer. El sexo, el alcoholismo y una familia pobre siempre están fuera de nuestro alcance. Lo conozco de los viejos tiempos, o compro una bebida para reclutarlo. Si haces un trago te emborrachas; como me retiré borracho, no dudo en quedarme. El anillo está bloqueado, el viento no está bloqueado, el nudo marrón es corto y las mariquitas están vacías, lo que también da vergüenza. A menudo me entretengo escribiendo artículos, lo que demuestra mi ambición. Independientemente de las ganancias y pérdidas, muere por ello.

Como: La esposa de Qian Lou tiene un dicho: "No te importa la pobreza, no te importa la riqueza". ¿Es ridículo? ¿Eres una persona que compone poemas para disfrutar de sus ambiciones, pero no le importa su familia? ¿Pueblo shitiano en general?

Análisis de la estructura del texto

(1) Estructura jerárquica

La primera parte (párrafo 1), la parte principal, describe la vida y los hechos del Sr. Wuliu. .

La segunda parte (segundo párrafo) "Me gusta" es la evaluación del autor sobre el Sr. Wuliu.

(2) Significado central

Este artículo es una biografía escrita por Tao Yuanming para sí mismo. El autor describe verdaderamente sus preferencias sexuales y condiciones de vida con un estilo humorístico, mostrando a la gente que no busca fama ni fortuna, que está dispuesto a vivir en la pobreza y espera entretenerse con poesía y vino.

(3) Características de la escritura

El lenguaje es simple y natural, y el contenido profundo se expresa con claridad.

(4) Traducción de texto

El Sr. Wuliu no sabe de dónde es, ni sabe su nombre ni su inscripción. Como hay cinco sauces al lado de la casa, hice mi propio número con ellos. Es callado, rara vez habla y no envidia la riqueza ni la riqueza. Me gusta leer, pero no me esfuerzo mucho en las palabras. Cada vez que entendía el significado del libro, me sentía tan feliz que me olvidaba de comer. Era adicto al alcohol, su familia era pobre y a menudo se quedaba sin vino. Familiares y amigos conocían su estado y en ocasiones lo invitaban a beber. Cuando venga, beberá hasta saciarse. Espero que se emborrache. Vete a casa cuando estés borracho. Deja de fingir y vámonos.

La sencilla habitación estaba vacía y no podía bloquear el viento ni la luz del sol. Había muchas manchas en la tela tosca y en la chaqueta, y la canasta y la cuchara de arroz a menudo estaban vacías, pero él las sostenía como estaban. A menudo escribo artículos para entretenerme y también revelo mis intereses poco a poco en los artículos. Nunca le importaron las ganancias y las pérdidas, por lo que acabó con su vida.

Pensé: "La esposa de Qian Lou dijo una vez: '¡No expreses tu melancolía por la pobreza, no expreses tu deseo de riqueza!' "Probablemente se trata de personas como el Sr. Wuliu, ¿verdad? Mientras bebía, recitaba poemas para expresar sus sentimientos, como si no existieran personas como Wyeth y Ge Shitian en la antigüedad. ”

23 Caballo Dice

Hay caballos de mil millas en el mundo sólo si hay Bole. Hay muchos caballos de mil millas, pero no muchos Bole. Hay caballos famosos, solo son humillados por los esclavos, y Qianli no morirá en el abrevadero.

Un caballo puede viajar mil millas y una piedra se lo puede comer todo. El caballo no sabe que puede viajar mil millas, pero aún puede comer. Se ve hermoso debido a la falta de comida y fuerza física. ¿Por qué no pedirle que viaje miles de millas?

Si no sigues su propio camino, no podrás aprovecharlo al máximo. Cuando lo implementes, tendrás que enfrentarlo y decir: "¡No hay ningún caballo en el mundo! " "¡Oh! ¿Eres realmente inocente? Realmente no entiendo a los caballos.

Análisis de la estructura del texto

(1) Estructura jerárquica

Primera parte (1 párrafo) ) presenta el argumento.

La segunda parte (segundo párrafo) describe la razón por la cual Chollima tiene "talentoso".

La tercera parte (tercer párrafo) denuncia al devorador de caballos. Ignorancia, resume el núcleo.

(2) Significado central

El artículo adopta la forma de escribir, que es una metáfora de las personas talentosas, pero el caballo no puede encontrarse con el sabio. expresando el resentimiento y la ironía del autor y acusa a los gobernantes de enterrar y destruir talentos

(3) Características de la escritura

El objeto es sutil y la estructura es exquisita

(4) Traducción de texto

Hay miles de caballos en el mundo solo si hay Bole. Siempre hay caballos de mil millas, pero no siempre hay Bole. Por lo tanto, incluso los caballos muy valiosos solo pueden existir. humillado por los sirvientes y morir en los establos con caballos comunes y corrientes, sin conseguir un caballo de mil millas.

El caballo que recorre mil millas al día puede comerse una piedra de grano en una sola comida, y la persona que lo hace. Alimenta al caballo. No sabe cómo alimentar a ese caballo en función de su capacidad para viajar mil millas por día. Tiene la capacidad de viajar mil millas por día, pero su ingesta de alimentos y su fuerza física son insuficientes y sus talentos. y no se mostrarán hermosas cualidades si es imposible estar en pie de igualdad con un caballo común, ¿cómo se puede esperar que viaje mil millas por día?

empujándolo, en lugar de alimentarlo. de la manera correcta, no es suficiente para hacerle desarrollar sus talentos. Escúchalo y no entiendas lo que significa (en lugar de eso), párate frente a él con un látigo, dice: “No hay ningún caballo de mil millas. el mundo! "¡Ay! ¿Realmente no hay un caballo de mil millas? De hecho, ¡realmente no saben sobre el caballo de mil millas!

Envía el caballo Dongyang el día 24

Cuando Cuando era joven, me gustaba estudiar. Debido a que mi familia era pobre, no podía conseguir libros. A menudo pedí prestado dinero de la biblioteca y los copio yo mismo, y luego los devolvía el día señalado. Cuando hace frío, el agua. En el estanque salado se congela y no puedo estirar los dedos. Después de que termines de copiar, regresa a tu país. No me atrevo a exceder el límite de tiempo acordado, así la mayoría de la gente me prestará libros para que pueda leer todo tipo de cosas. A cien millas de distancia, hizo preguntas sobre su ciudad natal. Personas honorarias de alto nivel y estudiantes yemeníes llenaron su habitación. Sus palabras y su actitud nunca fueron ligeramente discretas, ayudando a los sospechosos e inclinándose para hacer preguntas cuando se encontraban. eres, más educado eres y no te atreves a decir una palabra cuando estás feliz, por favor vuelve a preguntar, así que soy muy estúpido y al final aprendí muchas lecciones

Cuando buscaba a mi maestro, llevaba el libro. Estaba caminando por las montañas de Dagu con una maleta y zapatos Tala. El viento invernal era helado y la nieve tenía varios pies de profundidad. Mis pies y mi piel estaban congelados y agrietados. No sabía cómo rendirme. Mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Bebí sopa y me quedé tapada por mucho tiempo. Si te quedas con el dueño, la volverás a comer todos los días. no habrá sabor a grasa fresca. Todos los estudiantes están bordados, llevan un sombrero decorado con perlas y gemas y un círculo de jade blanco alrededor de la cintura. Una espada, una que huele mal, parece un dios. Una bata, pero no soy nada sentimental, porque tengo suficientes cosas en mi corazón para hacerme feliz y no siento que el disfrute de la comida no sea tan bueno como el de los demás. Aunque probablemente este sea el caso de la dedicación. Soy mayor y no tengo logros, todavía tengo la suerte de estar entre los caballeros.

Sin embargo, el emperador me ha favorecido. Después de convertirme en funcionario público, trabajé como consultor todos los días y el mundo entero informó erróneamente mi apellido. ¿Qué otra cosa?

Hoy en día, todos los estudiantes estudian en el Imperial College y el magistrado del condado brinda un poco de apoyo todos los días. Sus padres tenían el legado de Qiu Ge cuando tenían 20 años y no había peligro de quedarse congelados y avergonzados. No hay que escapar sentado abajo recitando poemas, hay quienes son maestros, hay quienes son maestros, hay quienes no preguntan y no cuentan, y hay quienes preguntan pero no dicen; saber cómo; todos los libros que deberían estar allí están recopilados aquí, no es necesario revisar los libros de otras personas. Escríbalo a mano y mírelo más tarde. Si no son académicamente competentes, si su carácter no está desarrollado, si no tienen talento y no están calificados, no serán tan dedicados como yo. , ¿puedes decir que es culpa de otra persona?

Análisis de la estructura del texto

(1) Estructura jerárquica

El primer párrafo describe el estudio en la niñez y la búsqueda de consejos de maestros famosos después de hacerse famoso.

En el segundo párrafo, describo mis dificultades en el aprendizaje y resumo las razones de mi éxito.

(2) Significado central

Este artículo describe las dificultades del autor para estudiar cuando era joven, pero finalmente logró algo y animó a Ma Sheng a estudiar mucho.

(3) Características de la escritura

La estructura es rigurosa, principalmente narrativa, y la combinación orgánica de narrativa, descripción y discusión resalta el espíritu del autor de no tener miedo a las dificultades y dificultades. y decidido a luchar.

(4) Traducción de textos

Me encanta leer desde que era niño. Mi familia era pobre y no podía conseguir libros, por lo que a menudo pedía prestados libros a personas que los tenían, los copiaba con mi propio bolígrafo y calculaba las fechas acordadas para devolverlos a tiempo. Cuando el clima es particularmente frío, la tinta de la piedra de entintar se convierte en hielo sólido y mis dedos no pueden flexionarse ni estirarse y no se atreven a relajarse. Devuelve el libro lo antes posible después de copiarlo, y no te atrevas a exceder el plazo acordado. Entonces la gente está más dispuesta a prestarme libros, así puedo ver una variedad de libros. Como adulto, admiro aún más las teorías de los antiguos sabios. Me preocupa no estar asociado con los maestros y las celebridades. Una vez viajé cientos de millas para pedir consejo a mis compañeros del pueblo usando clásicos. El anciano era tan respetado que la sala se llenó de estudiantes que acudían a él en busca de consejo. Nunca suavizó sus palabras y expresiones. Me hice a un lado y esperé, haciendo preguntas y razonando, inclinándome, aguzando el oído y pidiéndole consejo. A veces, cuando me encontraba con su reprimenda, mi expresión se volvía más respetuosa, mi comportamiento se volvía más reflexivo y no me atrevía. para decir una palabra; estaba feliz, fue a consultar nuevamente. Entonces, por más estúpido que fuera, finalmente conseguí algo.

Cuando estudiaba para profesora, llevaba mi caja de libros y arrastraba mis zapatos mientras caminaba por las profundas montañas y los viejos valles. Era un festival en pleno invierno y la piel de mis pies estaba agrietada por el frío, pero ni siquiera lo sabía. Cuando llegué a la biblioteca, tenía las extremidades rígidas y no podía moverme. El camarero me trajo agua caliente para lavarme las manos y los pies y me cubrió con una colcha. Pasé mucho tiempo calentando. Al vivir en una casa de huéspedes, solo comía dos veces al día y no había nada fresco y delicioso para disfrutar. Todos los compañeros de clase que vivían conmigo vestían ropas preciosas, llevaban sombreros con borlas rojas y sombreros decorados con gemas, anillos de jade blanco en la cintura, un cuchillo a la izquierda y una bolsita a la derecha, todos brillando con espíritu de hada. Vivo entre ellos vestido con ropa raída y no los envidio en absoluto, porque tengo suficiente felicidad en mi corazón y no siento que el disfrute de la comida y la ropa no sea tan bueno como el de los demás. Probablemente este sea el caso de mi diligencia y arduo trabajo cuando estudiaba.

25 poemas y 5 canciones

El primer encuentro de Yangzhou Lotte.

Liu Yuxi

Las montañas están desoladas y silenciosas durante veintitrés años.

Soy un ser humano cuando regreso. Soy como la gente de Ke Lan. Solo sé tocar la flauta y siento melancolía.

A un lado del barco, miles de velas navegan; la copa del árbol enfermo está llena de primavera.

Hoy te escucharé cantar una canción, beber una copa de vino y animarme.

Du Mu, un hombre del Muro Rojo, perdió su alabarda y se le cayeron la arena y el hierro. No la vendió. Estaba a punto de lavarla y reconoció su antigua dinastía. Si Dongfeng no le brinda comodidad a Zhou Yu, el resultado puede ser que Cao Cao gane y Er Qiao sea encarcelado en Tongque Terrace. Guo Yang

Wen Tianxiang

Una vez que trabajes duro, habrá menos estrellas a tu alrededor.

Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos.

La playa del miedo habla de miedo, y hay un suspiro en el océano.

Desde la antigüedad nadie ha muerto en vida, dejando tras de sí un corazón que ilumina la historia.

Su Shi, el cantante principal de melodías acuáticas

Chen Bing bebió hasta la medianoche durante el Festival del Medio Otoño y escribió este artículo mientras estaba borracho.

¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días.

Baila para descubrir cómo se ven las sombras en la Tierra.

La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.

Ovejas en la ladera (Tongguanjiu)

Zhang

Los picos son como grupos, las olas son como olas furiosas y las montañas y los ríos son como Tongguan. Camino.

Mirando a Xijing desde lejos, dudé y lamenté las dinastías Qin y Han.

Las diez mil habitaciones del palacio han sido enterradas.

Cuando hay prosperidad, la gente sufre. La muerte hace sufrir a la gente.

Análisis de la estructura del texto

(1) Estructura jerárquica

Nos vemos en la primera comida en Yangzhou.

El primer pareado sigue al último pareado de Shiraishi, expresando su infinita amargura y resentimiento por haber sido degradado y abandonado. Zhuan Xu utilizó dos alusiones para expresar el lamento del poeta por el paso del tiempo y los cambios de personal. El collar contiene las leyes naturales de la filosofía y el metabolismo. El último pareado es el broche de oro, mostrando el espíritu indomable del poeta.

Red Cliff

Las dos primeras oraciones tratan sobre los motivos del interés y las dos últimas oraciones tratan sobre comentarios y sentimientos.

Cruzando el Océano de Cero

El primer pareado repasa las principales experiencias de su vida. El dístico expresa el dolor por la desaparición del país. El collar resume específicamente su experiencia anti-Yuan, mostrando ansiedad e ira. El pareado expresa la determinación del poeta de sacrificar su vida por la justicia y encarna plenamente su integridad nacional.

Ajuste del agua (cuándo aparecerá la luna brillante).

La última película expresó principalmente sus sentimientos sobre la política, describiendo su experiencia de vida y contradicciones ideológicas; la siguiente película expresó la memoria de su hermano.

(2) Significado central

Nos vemos en la primera comida en Yangzhou.

Este poema no sólo expresa la infinita amargura y el resentimiento del autor por haber sido degradado y abandonado, sino que también expresa la firme creencia y el espíritu optimista del poeta.

Red Cliff

Con referencia a los éxitos y fracasos de los héroes durante el período de los Tres Reinos, este poema épico expresa la profunda comprensión del poeta sobre el destino de la vida y también expresa la ira del poeta hacia sin tener forma de servir a su país.

Cruzando el Océano de Cero

Al recordar la ardua experiencia del poeta al resistir a la dinastía Yuan, este poema refleja la preocupación del poeta por el país y su elevada ambición de sacrificar su vida por la país.

Shui Tiao Ge Tou

Este poema expresa el optimismo y la apertura mental del poeta desde la depresión hasta la apertura mental a través de la admiración de la luna durante el Festival del Medio Otoño.

Ovejas en la montaña Tongguan recuerdan el pasado

Esta canción expresa el tema de que en la larga sociedad feudal, sin importar cómo cambiaron las dinastías, la gente todavía vivía una vida dolorosa en la horca. el sitio histórico de Tongguan.

¡Espero que esto ayude! ¡vamos!