Desobedecer significa violación, resistencia, resistencia.
Pinyin wéikàng
Fuente
1. "Falso Dios" de Li Yu de la dinastía Qing: "Es difícil desobedecer la tolerancia en una emergencia, así que hable con respeto y pague en consecuencia".
p>
Interpretación vernácula: es difícil violar y resistir en una emergencia, y es difícil obedecer órdenes. Siga sus instrucciones.
2. Capítulo 7 de "Los viajes de Lao Can" de Liu E de la dinastía Qing: "Quería escribir una carta de nuevo, pero mi pluma y mi piedra de entintar fueron extremadamente desobedientes y no siguieron las instrucciones, así que Tuve que dormir."
Interpretación vernácula: Quería volver a escribir una carta, pero me di cuenta de que la pluma, la tinta y el tintero no obedecieron las órdenes y no siguieron las instrucciones, así que no tuve otra opción. sino para dormir.
Información ampliada
1. Sinónimos de desobediencia
1. ¿Resistencia [kàngjù]?
Definición: Resistencia y rechazo.
Fuente: "Libro de la biografía de Song Suo Lu" de Liang Shen Yue: "Dezu resistió y mató a los cautivos".
Interpretación vernácula: Dezu respondió a la situación y resistió el asesinato. , mató a muchos enemigos.
2. ¿Infracción [wéifǎn]?
Interpretación: Incumplimiento de leyes, reglamentos, normas, etc.
Fuente: Wang Chong de la dinastía Han, "Lunheng·Questioning Confucius": "Ataco las deficiencias de Zigong. Se puede decir que 'el regalo no es moral y los bienes son prósperos', ¿por qué molestarse en establezca 'no ordenado' y el prefacio '¿Es inconsistente la riqueza en el cielo?
Interpretación vernácula: De hecho, Confucio criticaba las deficiencias de Zigong todos los días. Simplemente podía decir: "A Duanmu Ci no le gusta el cultivo moral, pero. le gustan los negocios." ¿Por qué debe proponer " "No aceptes el destino del cielo", contradice lo que dijo antes, "la riqueza está determinada por el cielo"?
2. /p>
1. Obediencia [fúcóng ]
Interpretación: seguir;
Fuente: "Libro de los Ritos·Nei Principios" de la Dinastía Han Occidental: "Cuando tienes cuarenta años, puedes hacer planes y considerar las cosas, y los principios están en armonía. Entonces obedece; de lo contrario, vete. ”?
Interpretación vernácula: A los cuarenta años, cuando empiezas a servir como funcionario, tienes que estar borracho una y otra vez para hacer sugerencias. Si el monarca y sus ministros están en armonía, ellos. Asumirá el cargo, de lo contrario se irá.
2. Observar [zūnshǒu]
Interpretación: actuar de acuerdo con las regulaciones;
Fuente. : "Ming Si You" de Zhang Qixian de la dinastía Song: "Deben observarse las leyes nacionales. "
Interpretación vernácula: debe actuar de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales."
Enciclopedia Baidu - Desobediencia