Uno de los textos originales del "Palacio Huaqing" y su traducción.

El texto original y la traducción de "Palacio Qing" son los siguientes:

Mirando hacia Chang'an, el Monte Li es como una pila de brocados, y las puertas del Palacio Huaqing en la cima de la montaña son abriéndose uno tras otro.

Tan pronto como vi el humo y el humo ondeando con sonrisas, nadie supo que el lichi de fruta fresca era enviado desde el sur.

Mirando hacia Chang'an, la montaña Lishan es como un montón de paisajes brillantes. Miles de puertas del Palacio Huaqing en la cima de la montaña se abren una tras otra.

Tan pronto como monté, se levantaron humo y polvo, y la princesa sonrió levemente. Nadie sabía que se habían enviado frutas frescas de lichi desde el sur.

Este poema fue escrito por Du Mu cuando pasó por el Palacio Huaqing en la montaña Lishan. El Palacio Huaqing fue construido en el undécimo año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (723). El emperador Xuanzong de la dinastía Tang y la concubina Yang se divirtieron aquí. Muchos poetas de generaciones posteriores han escrito poemas sobre el Palacio Huaqing, entre los cuales "Tres poemas sobre el paso por el Palacio Huaqing" de Du Mu es una de las obras representativas.

Sobre el autor:

Du Mu (803-852), nombre de cortesía Muzhi, nació en Jingzhao Wannian, dinastía Tang (ahora provincia de Shaanxi). Nieto de Du You. Literatos y Jinshi en la dinastía Tang. Se desempeñó sucesivamente como secretario del enviado de Huainan Jiedu, supervisor de censura, árbitro del entrenamiento del regimiento de Xuanzhou, asistente del censor en el palacio, sacerdote interno, dejado para cubrir la vacante, cronista del Museo de Historia, Si Xun, Yuan Wailang, Huang. , Chi, Mu y Hu. Vivió en Fanchuan en sus últimos años y era conocido como Du Fanchuan.

El sexo es sencillo, informal y desdeñoso. Arrogante e ingenioso, es famoso en poesía y prosa. La obra más famosa de este artículo es "Afanggong Fu". Sus poemas son brillantes y significativos, y sus cuartetas son especialmente elogiadas. Es conocido en el mundo como Xiao Du. Al igual que Li Shangyin, se les conoce colectivamente como "Pequeño Du Li". Sus obras representativas incluyen "Bo Qinhuai", "Paisaje primaveral en el sur del río Yangtze", "Red Cliff", "Tiwujiang Pavilion", etc., que son muy populares.

Cuando era joven, era muy bueno leyendo "El arte de la guerra". Una vez me fijé en los trece artículos de El arte de la guerra de Sun Tzu. También escribió teorías literarias militares contemporáneas, como "La evolución del pecado", "Sobre la guerra", "Defensa", "La decimosexta guardia original", etc. En el tercer año de Huichang (843), Zhao Yijun estaba sumido en el caos. Li Deyu escribió una carta sobre métodos militares, que fue adoptada por Deyu. Autor de la antología de Fan Chuan. En 1978, la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai publicó "Notas sobre los poemas de Fan Chuan" y "Obras completas de Fan Chuan".