1. "Día Nacional de Qinyuanchun" Tiempos modernos: Liu Yazi
La China de China, miles de kilómetros de ríos y montañas, han cambiado su antigua apariencia. Mire el mundo del viento y las nubes, con dragones en todo el mundo durante miles de años.
En primavera, verano, otoño e invierno, la fragancia de las flores está por todas partes y el cielo es verde y verde. Con motivo del Día Nacional, hablemos de estilo juvenil y mantengámonos erguidos.
Las palabras heroicas del pueblo chino crean milagros y traen paz al mundo. Hay nuevas provincias en el sur, paisajes primaverales en el norte, canciones cantadas en el Mar Oriental de China y mesetas en el noroeste.
El héroe eterno, en una época pacífica y próspera, tiene un futuro brillante en su ciudad natal. De ahora en adelante, él marcará el camino durante miles de años y estará en el corazón de todos.
Traducción:
La tierra de China, miles de kilómetros de ríos y montañas, han reemplazado su aspecto lamentable. Mire el mundo actual, con dragones por todo el mundo durante miles de años. Durante todo el año, las flores son fragantes por todas partes y las aguas verdes y las montañas verdes son brillantes.
En el Día Nacional, felicite al país por su comportamiento juvenil y manténgase firme. Las heroicas palabras de los hijos e hijas chinos crean un mundo mágico de paz y prosperidad. Hay nuevas provincias en el sur, paisajes magníficos en el norte, el Mar de China Oriental y la meseta en el noroeste. Una figura heroica a través de los tiempos, una época pacífica y próspera, con un futuro brillante en todas partes. De ahora en adelante, marcará el camino durante miles de años y estará en los corazones de personas de todo el país.
2. "Moonlight Night" de Liu Fangping
La luz de la luna es más profunda que la mitad de la casa y el Beidou mira hacia el sur.
Esta noche sé que el aire primaveral es cálido y el sonido de los insectos es nuevo a través de la mampara verde de la ventana.
Traducción:
La noche es profunda, la luz de la luna brilla oblicuamente en la mitad del patio, la Osa Mayor está horizontal en el cielo y la Osa Mayor también se ha inclinado hacia el Oeste.
Esta noche sentí inesperadamente el calor del comienzo de la primavera y escuché el chirrido de los insectos primaverales que penetraban la pantalla verde de la ventana.
3. "Mirando la Luna y Huaiyuan" de Zhang Jiuling
La luna brillante sale sobre el mar y el fin del mundo es en este momento.
El amante se queja de la noche lejana, pero se enamora por la noche.
Cuando la vela se apaga, se llena de piedad y luz, y cuando me visto, siento el rocío.
No puedo soportar regalarlo, pero todavía duermo bien por la noche.
Traducción:
Una luna brillante se eleva sobre el vasto mar Tú y yo estamos admirando la luna a pesar de estar separados por el mundo.
Las personas sentimentales resienten la larga noche de luna y permanecen despiertas toda la noche añorando a sus seres queridos.
Apagué las velas y amé la luz de la luna en esta habitación llena de luz de luna. Deambulé vestido y sentí el frío del rocío de la noche.
No puedo regalarte la hermosa luz de la luna, sólo espero encontrarte en el país de mis sueños.
4. "Frost Moon" de Li Shangyin
Cuando escuché por primera vez sobre los gansos, ya no había cigarras y el agua a treinta metros de altura llegaba al cielo.
La joven Su'e puede soportar el frío y pelea con Chanjuan en la escarcha en medio de la luna.
En una sola pieza. La Diosa de las Escarcha, Qingnu y Chang'e en la Luna no le temen al frío. Compiten entre sí en la fría helada de la luna fría, compitiendo por su apariencia pura y hermosa.
5. "Bajo la noche de otoño y la luna", escrito por Meng Haoran
La luna brillante cuelga en el cielo otoñal, humedecida por un rocío lustroso.
Las urracas asustadas aún no se han calmado y las luciérnagas voladoras aparecen detrás de la cortina.
Las frías sombras del algarrobo en el patio son escasas y el mortero vecino suena con urgencia por la noche.
¿Cuánto dura el buen rato? De pie mirando al cielo.
Traducción:
La luna brillante cuelga en lo alto del cielo nocturno de otoño, y las gotas de rocío reflejadas por la luz de la luna son cristalinas, como si estuvieran mojadas por el rocío. La urraca asustada no sabía dónde descansar y las luciérnagas siguieron la luz y volaron hacia la casa desde las persianas.
Las únicas ramas del algarrobo en el patio proyectaban sus sombras a la luz de la luna, escasas y desoladas. En ese momento, el sonido de los morteros provenientes de los vecinos parecía tan claro y urgente en la noche de otoño. Tú y yo estamos muy separados, entonces, ¿cómo podemos acordar una fecha para reunirnos? Solo podemos mirar la misma luna lejana y melancólica durante mucho tiempo.