No puedo esperar y significa que es demasiado tarde.
No puedo esperar, se pronuncia pòbùjídài, es una palabra china y su significado es describir un estado de ánimo muy ansioso. Urgente: Urgente. La estructura poscomplemento se suele utilizar como predicado o adverbial en una oración.
Del sexto capítulo de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Es un juego de borrachos, ¿por qué el hada no puede esperar?".
Traducción: Estos Son todos juegos de borrachos, ¿por qué el hada no puede esperar?
Información ampliada
1. Sinónimos
Inminente es un modismo chino, pronunciado pòzàiméijié, que significa que algo es muy urgente y está al alcance de la mano.
De "Zhuangzi Geng Sangchu": "Dijo: Mírame como si estuvieras entre tus cejas".
Traducción: Hace un momento te vi entre tus cejas.
2. Antónimos
Lentamente es un modismo, pronunciado màntiáosīlǐ, que describe hablar y hacer las cosas lenta y pausadamente.
Del segundo capítulo del tercer libro de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan, Jin Shengtan comentó: "El casamentero viene del lado de Zhang Sheng y entra al tocador, lentamente. y tranquilamente, como si le importara o no."
Traducción: La casamentera regresó de donde vino el Sr. Zhang, lenta y pausadamente, sin estar segura de si le importaba o no.