Si tuvieran suficiente dinero, adoptarían más niños.
Análisis: Esta frase depende de lo anterior. Como se mencionó anteriormente, han adoptado suficientes niños, pero todavía no funciona.
Refrenar este deseo
Recursos, en plural, aquí se refiere a "recursos materiales y financieros".
Esta oración está en modo subjuntivo, así que presta atención al tiempo y al modo al traducir (al contrario del hecho).
¿La mayoría? ¿gente? ¿Hacer lo? ¿No es así? ¿lograr? ¿Cómo podría ser? ¿mucho? ¿a ellos? ¿Apreciación? ¿Alguien? ¿hasta? ¿a ellos? ¿aprobar? Irse.
Algunas personas no serán apreciadas por la mayoría hasta que mueran.
Análisis: ¿No…hasta…? -?Hasta...hasta...número....
¿Te agradezco? -?Agradecido, agradecido
¿Aprobado? ¿dejar? -?Detener
Debido a que la traducción aquí se basa en la estructura del texto original y no se ajusta a los hábitos de expresión chinos, la selección fija se procesará de forma proactiva y pasiva.
Hola, la traducción original es para referencia. Si no entiende, puede continuar haciendo preguntas.
Si la respuesta le resulta útil, haga clic en el botón "Seleccione una respuesta satisfactoria" en esta página.