El autor de "Jiangchengzi" es Su Shi, un escritor de la dinastía Song.
El texto completo es el siguiente:
Hablo de ser un adolescente, sosteniendo una mano amarilla a la izquierda y un sombrero verde a la derecha. Para pagarle a Qingcheng, seguí al prefecto, disparé a los tigres y observé a Sun Lang.
¿Cuál es el problema si estás borracho, tienes el pecho todavía abierto y las sienes ligeramente heladas? En la nube de Chijie, ¿cuándo se enviará Feng Tang? Puede sostener el arco del águila como la luna llena, mirar al noroeste y dispararle al lobo.
El significado literal del texto completo:
Para expresar el orgullo de los jóvenes, sostengo un perro amarillo en mi mano izquierda y un azor en mi brazo derecho. Lleva un sombrero de brocado y un abrigo de piel de visón. Dirigiendo a un gran grupo de personas a recorrer las colinas planas. Por toda la ciudad se difundió el rumor de que el prefecto iba a cazar y todos se apresuraron a verlo. Quiero dispararle al tigre con mis propias manos, tal como lo hizo Sun Quan durante el período de los Tres Reinos.
Si bebes vino con mucha libertad, tu mente sigue siendo amplia y tu coraje es más fuerte, aunque tu cabello sea ligeramente blanco, ¿qué importa? ¿Cuándo envió el emperador a Feng Tang al condado de Yunzhong y confió los asuntos fronterizos al prefecto Wei Shang? Al igual que Wei Shang, tensaré mi arco como una luna llena, apuntaré hacia el noroeste y atacaré a los invasores.
Apreciación del texto completo:
Esta frase comienza con "Estoy hablando de ser un adolescente", lo cual es un movimiento extraordinario. Este poema está lleno de pasión y audacia, y la palabra "loco" lo atraviesa. Las siguientes cuatro frases describen la majestuosa escena de la caza, mostrando el espíritu majestuoso y heroico del cazador: el poeta conduce al perro amarillo con su mano izquierda y monta el azor con su brazo derecho, ¡que parece una majestuosa apariencia de caza! Todos los guerreros que los acompañan también usan "sombreros de brocado y abrigos de piel de visón", atuendo de caza. Miles de caballos galopando, volando todoterreno, ¡qué espectacular escena de caza! Para recompensar la amabilidad de la gente de la ciudad, el poeta debe mostrar sus habilidades tal como lo hizo Sun Quan cuando le disparó al tigre. El autor se compara con el joven héroe Sun Quan, lo que muestra la energía y la emoción "locas" de Dongpo.
Lo anterior describe principalmente el comportamiento "loco" del poeta en la ocasión especial de la "caza". La siguiente parte va más de la realidad a la ficción, describiendo con más detalle la mente de "locura juvenil" del poeta y expresando La Pasión aspiracional inspirada en la caza. "Borracho y borracho, el cofre todavía es audaz". Dongpo era inherentemente audaz y desenfrenado, y cuando estaba "borracho y borracho", se volvía aún más heroico. Después de una frase corta, después de que el orador estuviera borracho, se volvió más audaz y más interesado. Esta frase resume la descripción de la escena exterior de la película anterior con una expresión directa del mundo interior. A continuación, el autor confió sus ambiciones: aunque es viejo y tiene el pelo blanco, todavía espera que la corte imperial le confíe tareas importantes y vaya a la frontera para luchar contra el enemigo tal como lo envió el emperador Wen de la dinastía Han. Feng Tang Chijie para perdonar a Wei Shang. En ese momento, tensará su arco como una luna llena y luchará duro contra la invasión de Xixia y Liao. Con respecto a la comprensión de las tres oraciones "Puede dibujar el arco del águila como una luna llena, mirar al noroeste, disparar al lobo", hay otra opinión de que Su Shi usó fenómenos celestes en su poema aquí, refiriéndose a la invasión del Ejército del Norte. Aunque no podía retirarse del enemigo, aún podía hacerlo sin perder generosidad.
Esta obra encarna la amplia visión, el interés, la esperanza y los ideales del autor, rimas sonoras, escenas cálidas, ambición heroica, impulso poderoso y amplio ámbito. Es una de las obras representativas de la poesía heroica de Dongpo. sido transmitido a través de los siglos. El poema describe el viaje de caza y expresa la ambición de rejuvenecer el país y salvaguardarlo. Amplía el alcance del tema del poema y abre un nuevo camino para la creación del poema. La obra integra narrativa, ambición y alusión, y moviliza varios métodos artísticos para formar un estilo audaz. Expresa el heroísmo y el espíritu heroico del autor en acción y psicología desde múltiples ángulos y niveles.