Estar en la cárcel significa: perder la libertad personal y sufrir en prisión, o referirse a un desgraciado que ha sido encarcelado injustamente. A veces también se refiere a una buena persona que ha sido agraviada, o también puede significar que está atrapada en dificultades o limitaciones.
Pinyin: shēnxiànlíngyǔ
De: "Three Shou" de Han Feizi escrito por Han Feizi en el Período de los Reinos Combatientes
Texto original: En cuanto a vigilar la prisión, Los castigos están prohibidos y las personas y los ministros son libres de hacerlo. Esto se llama Castigo y robo.
Traducción: En cuanto a la responsabilidad de la prisión de estar a cargo del castigo, si hay una situación en la que los subordinados son monopolistas, se especializarán en el castigo para usurpar el poder.
Información ampliada:
1. Antónimos de tras las rejas
1. ¿Libre y a gusto?
Pinyin: zìyóuzìzài.
Definición: desenfadada, relajada y cómoda.
Fuente: "Yuan Dian Zhang·Bingbu 3·Zhan Guan": "¿Cómo puede comportarse libremente cada vez? He estado pensando en ello, y cada vez que viene el enviado, parece muy vago y retrasado. ”
2. ¿Sin restricciones?
Pronunciación: wújūwúshù
Definición: Describe la libertad, sin restricciones, sin ataduras.
De: Capítulo 44 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Un monje es libre y sin restricciones. ¿Qué asuntos tiene que hacer?"
3. Haz lo que quieras
Pronunciación: suíxīnsuǒyù
Definición: Sui: dejarlo ir; deseo: querer. Sigue tu propia voluntad y haz lo que quieras.
De: Capítulo 9 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Baoyu es, en última instancia, una persona que no puede ser legal y obedece la ley, haciendo ciegamente lo que quiere. Por lo tanto, desarrollado un hábito."
2. Sinónimos de tras las rejas
Preocupaciones carcelarias
Significa la preocupación de estar encarcelado, refiriéndose al peligro de ir a la cárcel. .
Pinyin: ?léixièzhīyōu
Fuente: Capítulo 3 de "La historia posterior del zen" del taoísta Qingxi en la dinastía Ming: "Estas son las dificultades de otras personas. ¿Cómo puedo predecirlas?" ? Volverá a suceder hoy." "Estoy preocupado por la prisión, pero todavía estoy preocupado por la vida y la muerte".
Traducción: Estas son las dificultades de otras personas, ¿qué tiene que ver contigo? Todavía me preocupa la prisión ese día y sigo pensando en la vida o la muerte.
Enciclopedia Baidu - Tras las rejas