Texto original de "Admonición a hermanos e hijos" de Yan Dunshu | Traducción |

Hermano Jie Yan Dunshu [Autor] ¿Ma Yuan? Dinastía Han

Ayudó a sus discípulos y ayudó a sus discípulos, era estricto y severo, le gustaba reír y maldecir, pero era la luz de la gente caballerosa. Antes de ayudar, me puse de puntillas, devolví el libro y dije: "Quiero que escuches los defectos de las personas, como los nombres de tus padres: puedes escuchar con los oídos, pero no puedes hablar con la boca". También es mi mayor mal: prefiero morir antes que escuchar lo que harán las generaciones futuras. ¡Tú Cao sabes lo malvado que soy, así que aquellos que repitan esta frase pedirán un deseo a tus padres para que tú Cao nunca lo olvides!

"Long Bo era leal, franco, modesto, ahorrativo y honesto. Mi amor es lo más importante, te deseo Cao Xiaozhi. Du era un caballero, se preocupaba por los demás, disfrutaba de los demás y era inocente. Al funeral de mi padre envié un invitado a varios condados. Mi amor es lo más importante y no quiero que seas una persona pobre. Liang es débil y está atrapado en la frivolidad del mundo. "No puedo convertirme en un perro". Ji Liang todavía no sabe si el condado saldrá del auto y rechinará los dientes. " /p>

Etiqueta: Exhortar la visión de la literatura antigua y detener el propósito del chino clásico escribiendo.

A ambos hijos de mi hermano, Ma Yan y Ma Dun, les gusta ridiculizar los asuntos de otras personas y hacerse amigos de los caballeros. En el camino hacia el final del camino, les escribí una advertencia: "Espero que hayan oído hablar de los errores de otras personas tal como escucharon los nombres de sus padres: pueden escuchar con los oídos, pero no pueden hablar". con tu boca." Me gusta hablar de los demás. Detesto el hecho de que me siento libre de comentar sobre las leyes y reglamentos de la corte. Preferiría morir antes que mis hijos o mis nietos se comportaran así. Sabes que odio este comportamiento y por eso lo digo una y otra vez. Tal como los padres de mi hija le advirtieron repetidamente antes de casarse, espero que no lo olvides. "

Notas de Yan Dun 1 Un hermano condescendiente: ridiculizar, hablar.

2. Caballero de la Luz: pasar, pasar; frívolo y frívolo; hazte amigo de gente caballerosa y frívola.

3. Jiaozhi: Condado de Han, en el norte de Vietnam de hoy.

4. Rucao: Solo espera, mi generación.

5. Bien y mal: comentarios. y críticas.

6. Sistema legal correcto

7. Gran mal: lo odio

8. Usar. I: Llevar toalla. En la antigüedad, era costumbre que la mujer llevara un pañuelo y un cinturón para que su hija lo usara por las noches. "La madre y la hija dijeron:" Te respeto, Ye Wu Tui Gong. "

9. Long Gaobo es sincero, Shenzhou: Long Gaobo es recto y honesto; Long: una figura famosa de la dinastía Han del Este, los registros históricos registran que "cuatro años en el condado fueron muy efectivos". "Piedad filial en casa, sirva al país con lealtad, venga al público y William será brillante". Shenzhou: tenga cuidado.

10. no corrupto, lo dices bien Opción: pasar "dù (dù)" y Daño

11. Du: Du, de la Dinastía Han del Este, oficial de Sima

12. . Nada se pierde cuando está claro: significa que todo se maneja correctamente.

13. Hay invitados de muchos condados

14. cisne: pato salvaje. Aunque esta metáfora no se puede imitar, sigue siendo similar

16 La metáfora es contraproducente

17. cita: expresar odio.

18. Wei Yan: Tómalo como un eslogan

Admiro a los sobrinos de Ma Yuan, Ma Yan y Ma Dun, a quienes les gusta reírse de la actualidad y. Hacer amistad con los caballeros, aunque están lejos. Aunque estaba en el ejército, todavía escribí esta carta sincera y está llena del profundo cuidado y las sinceras expectativas de los mayores hacia los más jóvenes. para este efecto.

Primero, "Rucao" se llama "Zi Nephew", que aparece repetidamente en el artículo, lo que lo hace más familiar de leer incluso si envías una carta para enseñarte. A kilómetros de distancia, la aparición repetida del mismo título ciertamente puede hacer que agudices el oído. La persona a la que llama se siente valorada y, lo que es más importante, el título elegido por el autor también transmite una gran cantidad de información. Las palabras iban de la mano y cada una tenía su propio propósito. Palabras utilizadas para referirse a sus compañeros.

Si "er" y "ru" son proporcionales, a menudo es descortés, pero en algunas situaciones puede usarse para expresar cercanía, como la oración "Amo el lenguaje del niño, culpa a la otra parte" en "Escucha al niño" de Han Yu. Maestro hábil tocando el Qin". En la carta, el autor no llamó a su sobrino como de costumbre, sino que lo llamó "Rucao", lo que parecía tranquilo y amigable, y acortó la distancia entre los mayores y las generaciones más jóvenes. La llamada generación más joven puede apreciar el sincero cuidado de sus mayores.

En segundo lugar, sea serio, exprese sus propias opiniones y utilice sus propias experiencias de vida para comunicarse con las generaciones más jóvenes en lugar de hacer grandes afirmaciones. Por ejemplo, el primer párrafo dice: "Es un gran mal hablar de las fortalezas de las personas y del bien y del mal. Preferiría morir antes que escuchar sobre el viaje de mis descendientes. Sólo hablo de mí mismo, pero tengo una actitud clara". y sentimientos fuertes, que naturalmente contagiarán a mis descendientes. ¿Por qué prohíbes esto y aquello por orden? En cuanto a la frase "Shi Yi Jie Yan", es aún más inspiradora, sentida y conmovedora. El segundo párrafo proporciona un análisis comparativo de las ganancias y pérdidas de los sabios contemporáneos, todo basado en mi propia experiencia de observar a las personas en la sociedad. Sus metáforas de "una cigüeña con águila no es una buena cigüeña" y "un tigre pintado no es un mal perro" son poderosas y estimulantes, y son aforismos que se han transmitido a través de los siglos. Y palabras como "Espero que puedas ser eficaz" y "No espero que puedas ser eficaz" son sólo expresiones de esperanza, pero las palabras están llenas de atención sincera. Son realmente mejores que "Deberías ser eficaz". y "No deberías ser eficaz". ¡Un tono serio es mucho más fuerte!

En tercer lugar, en este artículo se utiliza correctamente una gran cantidad de partículas modales al final de las oraciones, lo que desempeña el papel de simplificar el complejo para expresar el significado. Solo una palabra tiene un efecto sobresaliente; de expresar sentimientos es que no hay victoria ni emoción. Los sentimientos son particularmente reales y significativos. Este artículo utiliza "Ye" para expresar mi afirmación y expectativas, con actitud firme. Usar "uno" y "dos" para expresar lo que le gusta y lo que no le gusta tiene un significado de gran alcance; usar "esto también" expresa reservas o desaprobación del objeto del comentario. En conjunto, estas pocas frases no sólo hacen que las personas se sientan deprimidas, sino que también les permiten experimentar las enseñanzas, las expectativas, el cuidado y el amor detrás de las palabras.

Los antecedentes de escritura de los contenidos relacionados de "Comando a mi hermano Yan Dun": Los dos hermanos He Ma Dun son los hijos del segundo hermano de Ma Yuan, Ma Yu. Las experiencias de vida de los dos hermanos son desgarradoras. Cuando Ma Yan tenía 7 años, su padre Ma Yu murió en Yangzhou. Cuando tenía 8 años, mi madre también falleció. Dos niños de 7 y 8 años fueron asesinados repentinamente...

Ma Yuan, el autor de "Mandamientos a hermanos y niños" de Yan Dun, presentó a Ma Yuan (14-49 aC), su nombre es Wenyuan. Originario de Fufeng Maoling (ahora aldea Douma, ciudad de Xingping, provincia de Shaanxi). Un famoso estratega militar y uno de los héroes fundadores de la dinastía Han del Este. Al final de la Nueva Dinastía, el mundo estaba sumido en el caos. Ma Yuan era un subordinado de Xiao Wei, el señor de la guerra de Longyou, y se ganó la confianza de Xiao Wei. Después de rendirse al emperador Guangwu Liu Xiu, hizo grandes contribuciones a la guerra de unificación de Liu Xiu. Después de unificar el mundo, aunque Ma Yuan era viejo, todavía se ofreció como voluntario para conquistar al pueblo Qiang en el oeste y cruzó los dedos de los pies en el sur. Ganó nuevos intereses debido a su meritorio servicio. Su espíritu de estar sano, vigoroso y dormir en la tumba se ha ganado el respeto de las generaciones futuras. Posteriormente, durante la cruzada contra Uchiman, enfermó gravemente y lamentablemente falleció. Debido a que Song Liang fue incriminado y el emperador Guangwu lo recuperó después de su muerte, no fue hasta que Zhang Han envió un enviado para cazar a Zhong Cheng. Ma Yuan es el general más famoso de Fubo, conocido como "Ma Fubo".

上篇: La esencia del conocimiento chino, los santos de la historiaLos santos de la historia de China: Sabio del vino: Du Kang; Sabio de la caligrafía: Wang Xizhi; Sabio de la historia de Zhang Xu: Sima Qian; El más sabio: Confucio Qiu; Wen Sheng: Ouyang Xiu; Yasheng: Mengke; Sabio del ajedrez: Huang Longshi; Fu; Pintor: Wu Daozi; Musheng: Zhang Heng; Sabio de la música: Li Guinian; Sabio de la medicina: Sun Simiao: Su Shi; 1. El sabio Confucio, llamado Confucio, nació en la ciudad de Lu (ahora al sur de Qufun, Shandong) durante el período de primavera y otoño. Un famoso pensador, político, educador en la antigua China y fundador del confucianismo. Después de la dinastía Han, la teoría de Confucio se convirtió gradualmente en la ortodoxia de la cultura feudal de China y tuvo una gran influencia. Las generaciones posteriores siempre lo consideraron un "santo" y lo llamaron el "santo maestro". 2. San Mencio Mencio, cuyo verdadero nombre era Yuzi, era originario del estado de Zou (al sureste del actual condado de Zou, provincia de Shandong) durante el Período de los Reinos Combatientes. Fue un famoso pensador, político y educador en la antigua China. El autor de "Mencius" es uno de los clásicos confucianos. Se le considera el auténtico sucesor de las enseñanzas de Confucio. Se le llama "Confucio y Mencio" junto con Confucio y se le respeta como un "sabio". 3. El poeta Du, también conocido como Mei o Shaoling, era originario del condado de Gongxian, provincia de Henan. Gran poeta realista de la dinastía Tang de China, escribió la "Colección de Du Gongbu". Escribió muchos poemas a lo largo de su vida que reflejaban las contradicciones sociales y la vida real. Debido a que sus poemas reflejan verdaderamente una época histórica compleja y turbulenta, se le conoce como la "Historia de la poesía" y el "Santo de la poesía". 4. Su nombre de cortesía es Sheng Su Shi Zizhan, su nombre es Dongpo Jushi y es originario de Meishan, Sichuan. Famoso poeta, escritor, pintor y calígrafo de la dinastía Song, uno de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Hizo contribuciones destacadas al desarrollo de Ci. El contenido de la palabra era relativamente limitado antes, pero él amplió el contenido de la palabra. Sus poemas eran audaces y tuvieron una gran influencia en las generaciones posteriores, por lo que fue respetado como el "Sabio de Ci". 5. Wine Sage Du Kang, también conocido como Shao Kang, nombre de cortesía Zhongyu, nació en la dinastía Xia. Se dice que Du Kang tomó un poco de agua para hacer vino, y hay escritos que lo prueban: "¿Cómo puede uno estar lleno de vino? El licor por sí solo cura las enfermedades. Por lo tanto, bebe todo el día y no te dejes llevar por la lujuria; bebe". tómalo toda tu vida y obtén la armonía del qi y la sangre. Se vende mucho vino blanco en el vecindario". "El legado de Senze es exclusivo de la zona y se ha conservado a lo largo de los abrevaderos del sitio hasta el día de hoy. lo cual también es evidente. "Dukang, como creador del vino, abrió el origen de la cultura del vino china con una larga historia. Durante el período de los Tres Reinos, Cao Cao cantó la canción eterna de "Él es audaz, sus preocupaciones son inolvidables, solo Du Kang puede resolverlas". tus preocupaciones". El inventor de la elaboración del vino en leyendas antiguas. Por eso las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio del Vino". 6. El sabio de la caligrafía Wang Xizhi, conocido como "Wang Youcheng", era de Linyi, Shandong, en la dinastía Jin del Este. Fue el calígrafo más famoso de la historia de China. Sus obras incluyen "Huang Ting Jing" y "Lanting Preface". Su caligrafía absorbió la esencia de la caligrafía Wei y Jin y creó un estilo único. de la ley oficial y alcanzó un estatus independiente y perfecto. La gente elogió sus escritos como "flotantes como nubes" y "diestros como dragones". Nació en Yangzhai (ahora Yuzhou, Henan), originario de la dinastía Tang. Sus pinturas tienen un fuerte sentido tridimensional y son buenos para pintar figuras. Utiliza el espesor del cinabrio para expresar las ondulaciones de la carne y los huesos. Real como estatuas. También es bueno pintando estatuas de Buda con imágenes vívidas y ropas sueltas. Se le conoce como "Wu Dai es el viento" y más tarde fue venerado como el "Sabio de la pintura". Ji Zhongjing nació en Nanyang a finales de la dinastía Han. Fue un destacado científico médico en la antigua China. La teoría y los métodos de tratamiento del "Tratado sobre enfermedades febriles" sentaron las bases de la terapia de la medicina tradicional china. el "Sabio de la Medicina". 9. Sun Simiao, el Sabio de la Medicina, nació en Huayuan, Jingzhao (ahora Sunjiayuan, condado de Yao, provincia de Shaanxi) del 581 al 682 d.C. Fue un gran científico médico en las dinastías Sui y Tang. Su libro "A Thousand Gold Fang Yao" es la enciclopedia médica más antigua de China. Contiene teorías, métodos y prescripciones completas, desde la teoría básica hasta temas clínicos. Por lo tanto, es un activo valioso de la medicina tradicional china. lo llamó el "Rey de la Medicina", "El Hombre Verdadero" y "El Sabio de la Medicina". 10. Lu Yu, nombre de cortesía Hongjian y apodado Donggangzi, nació en Jingling (ahora Tianmen, provincia de Hubei) en la dinastía Tang. Fue un famoso experto en té en la antigua China y autor de tres volúmenes de "El libro del té". No admiraba a Ronghua y estudió el té durante toda su vida, finalmente escribió la primera monografía del mundo sobre el té, el "Tea Classic". ", lo que abrió el camino a la investigación sobre el té, por lo que las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente el "Dios del té" y el "Sabio del té". 下篇: ¿Se pueden deducir íntegramente las tarifas de formación de los empleados en la industria del software?