Cuando llegué por primera vez a la montaña Lushan, el valle era extraño y hermoso, algo que nunca antes había visto en mi vida. Mis ojos estaban casi inundados y tuve la idea de no escribir poesía. Pronto vi a los monjes en las montañas y todos dijeron: "Su Zizhan está aquí". Inconscientemente compuse la primera cuarteta: "Celebrando con una gran diagonal, colgando cien yuanes para nadar. No es de extrañar que todos estén en las montañas profundas". conoce los viejos tiempos." Pero se rió del absurdo mencionado anteriormente y añadió dos líneas más: "No hay leña en las montañas verdes, así que no es una cita a ciegas.
Ya sabes, lo fue. 2008 en Lushan: "Viejo amigo" y "En el pasado, lo disfruté, mi primer viaje. Ahora no es un sueño, es realmente Lushan". Alguien me mostró "Lushan" de Chen Lingju y lo vi mientras caminaba. . Cuando vi los poemas de Xu Ning y Li Bai, no los encontré divertidos. Después de un tiempo, cuando llegué al Templo Kaixian, el gran monje me pidió un poema, así que escribió una cuarteta: "El cabello del emperador cuelga junto a la Vía Láctea, y en la antigüedad sólo hay poemas muertos". No quiero arruinar mis poemas con Xu Ning. ”
He estado yendo y viniendo en Shannan durante más de diez días. Creo que el paisaje es hermoso y no se puede describir con palabras. Si quieres elegir el mejor, tienes que decir Shuyu Pavilion. y Puente de las Tres Gargantas, así lo haces Estos dos poemas Finalmente, seguí a Lao en un viaje a Xilin y compuse la primera cuarteta: "Mirando los picos en la ladera de la montaña, veo que las montañas son diferentes en todas partes. "No conozco la verdadera cara del Monte Lu, pero sólo estoy en esta montaña". Todos mis poemas sobre el Monte Lu están aquí.
Texto original:
Cuando entré por primera vez en la montaña Lushan, el valle era tan increíblemente hermoso que nunca lo había visto antes. Estaba casi sumergido y no quería escribir. poesía. He visto a los monjes y las costumbres en las montañas, y han llegado todas las nubes. No parece que haya creado una nube única: "Zapatos de mango con palos de bambú, cuelgan un recorrido de cien yuanes. Es extraño que en las montañas profundas todo el mundo conozca los viejos tiempos. No es sólo la falacia del prefacio". pero también dos nubes únicas: " Si no hay leña, no habrá cita a ciegas. "Si quieres conocer a Lushan, es un viejo amigo. "
Hay otro dicho: "Acabo de visitar la sala de neblina cuando comencé a apreciarla en el pasado. Ahora no es un sueño, es realmente Lushan. "Ese día, alguien vio al remitente sosteniendo el" Monte Lu "de Chen Lingju. Cuando lo leí, cuando vi los poemas de Xu Yunning y Li Bai, no pude evitar reírme. Al entrar en el Templo Kaixian, el gran monje preguntó. En el poema, se le ocurrieron ideas originales: "El cabello del emperador cuelga junto a la Vía Láctea. En la antigüedad sólo hay personajes de hadas". No quiero arruinar el poema con Xu Ning. "
Después de viajar hacia y desde Shannan durante más de diez días, pensé que era imposible ganar. No hay mejor opción que el Pabellón Shuyu y el Puente de las Tres Gargantas, pretendiendo ser estos dos poemas. Al final, Lao Zhong caminó con Xilin y escribió El ingenioso dicho dice: "Mirando a través de la ladera de la montaña, se ha convertido en un pico y se puede ver que la montaña es diferente en todas partes. No conozco la verdadera cara del Monte Lu, pero está sólo en esta montaña. "El poema de Yu Lushan termina aquí.
Fuente: "Dongpo" de Shi