El nombre Zhuge Liang "cultivado en Nanyang" era Nanyang, que en ese momento era el condado de Nanyang. La actual ciudad de Nanyang se llamaba Wancheng en ese momento, y Wancheng pasó a llamarse condado de Nanyang en la dinastía Yuan.
En la antigüedad, el topónimo "Nanyang" no solo se refería a la actual ciudad de Nanyang, sino a un área más grande, incluida la actual ciudad de Nanyang y algunas áreas circundantes. En ese momento, el condado de Nanyang era el centro administrativo del área de Nanyang y Wancheng era la sede del condado de Nanyang. Cuando Zhuge Liang cultivaba en Nanyang, es posible que el topónimo "Wancheng" ya existiera.
Pero "Nanyang" sigue siendo un topónimo más común. Durante la dinastía Yuan, Wancheng pasó a llamarse "Condado de Nanyang" para reflejar mejor su ubicación geográfica, ya que era el centro administrativo de la región de Nanyang. En resumen, el topónimo "Nanyang" ha experimentado cambios en la historia. La actual ciudad de Nanyang se llamaba Wancheng en ese momento, y "Nanyang" en ese momento incluía la actual ciudad de Nanyang y algunas áreas circundantes.
Extractos del texto original de "Farming in Nanyang":
Soy un plebeyo, trabajo duro en Nanyang, trato de sobrevivir en tiempos difíciles y no busco aprender ni alcanzar los principes. El difunto emperador no pensó que sus ministros fueran despreciables, y fue en vano. Prestó mucha atención a sus ministros en la cabaña con techo de paja tres veces. Los consejeros estaban agradecidos por los asuntos del mundo, por lo que permitieron que el difunto emperador. ahuyentar. Más tarde, cuando el ejército fue derrocado, me designaron para el puesto cuando el ejército fue derrotado y me ordenaron que estuviera en peligro. Has estado aquí durante veintiún años. El difunto emperador fue cauteloso al informar a sus ministros, por lo que les envió información importante cuando estaba a punto de morir.
Desde que recibí la orden, me he estado lamentando toda la noche, temiendo que la encomienda no fuera efectiva y dañara la sabiduría del difunto emperador, así que crucé Lu en mayo y me adentré en la tierra árida. Ahora que el sur ha sido asegurado y las tropas son suficientes, es hora de liderar a los tres ejércitos hacia el norte para asegurar las llanuras centrales. Agotaremos a la gente común y a los esclavos, eliminaremos a los traidores, reviviremos la dinastía Han y. devolver la antigua capital. Este ministro debe su deber para con el difunto Emperador y ser leal a Su Majestad. En cuanto a considerar las ganancias y pérdidas, y dar consejos honestos, entonces usted, yi y yun quedan solos.