Pero es realmente difícil. Al principio pensé que sería fácil darle la vuelta. Resultó que las letras eran muy hermosas, así que las traduje cuidadosamente a oraciones que rimaban en chino. Espero que te guste.
Conozco la banda Lovege a través de la famosa "Sex". Me gusta mucho esa canción. El tema del álbum es la lujuria y esta canción no es una excepción. Toda la letra está llena de lujuria poética ~~ El autor describe el clímax como "Dios me castiga" ~~ La frase "plantar las semillas de la manzana" me da mucha vergüenza. La traducción literal es demasiado implícita y la traducción libre es demasiado explícita, jaja.
Manejo de la ira
Apio
Mis demonios internos me obligaron aquí, mis demonios internos me trajeron a ti.
Tus mejillas son rosadas como pétalos de rosa.
Tú eres consumido por la ira, pero yo soy consumido por ti. Estoy obsesionado contigo y tú estás obsesionado con la locura.
Nuestras miradas se entrelazaron a través de la neblina, tú y yo nos miramos a través de la neblina.
Me embriaga tu mirada sangrienta. Tu mirada sangrienta embriaga mis cejas.
En todos mis sueños, nunca pensé que lo vería, e incluso en mis sueños, no podía imaginarme viéndolo.
Un rostro que podría botar mil barcos.
La música es como el viento que sopla entre tu cabello. La música fluye por tu cabello como una brisa.
La luz de la luna toca tu perfil, y la luz de la luna besa tu hermoso perfil.
El aire se llena con el beso de la niebla del mar, y la niebla del mar nos rodea a ti y a mí.
¿Por qué Dios debe castigarme así? Dios, ¿por qué me castigas tan cruelmente durante miles de años?
Baja mi mano, el siguiente paso es tuyo. Fue una amabilidad tuya bajar mi mano.
Cuando me desnudaste con tus ojos fríos, también me dejaste desnudarme y me desnudaste con tus ojos fríos.
En todos mis sueños, nunca pensé que lo vería, e incluso en mis sueños, no podía imaginarme viéndolo.
Amor sin fin compartiendo mi laguna azul Este párrafo * * * trata sobre la permanencia sin fin de la Laguna Azul.
La música es como el viento que sopla entre tu cabello. La música fluye por tu cabello como una brisa.
La luz de la luna toca tu perfil, y la luz de la luna besa tu hermoso perfil.
El aire se llena con el beso de la niebla del mar, y la niebla del mar nos rodea a ti y a mí.
¿Por qué Dios debe castigarme así? Dios, ¿por qué me castigas tan cruelmente durante miles de años?
La felicidad es difícil de conseguir y de esperar.
Pero he tenido una buena cantidad de ellos, pero he aprendido a saborear lo hermoso.
Sábanas de raso, piel de limón, piel de limón, sábanas de raso.
Pastillas de melodía menor, melodía mayor, pocas melodías, muchas pastillas.
Subimos a la montaña y vimos la cima de la montaña. Hemos subido esta montaña para ver la cima de la montaña.
Y planté las semillas de la manzana, y entonces tú y yo estábamos temblando y enredados.
¿No ves que podríamos tenerlo todo? ¿Cómo puedes decir que nunca estuvimos juntos?
La música es como el viento que sopla entre tu cabello. La música fluye por tu cabello como una brisa.
La luz de la luna toca tu perfil, y la luz de la luna besa tu hermoso perfil.
El aire se llena con el beso de la niebla del mar, y la niebla del mar nos rodea a ti y a mí.
¿Por qué Dios debe castigarme así? Dios, ¿por qué me castigas tan cruelmente durante miles de años?
La música es como el viento que sopla entre tu cabello. La música fluye por tu cabello como una brisa.
La luz de la luna toca tu perfil, y la luz de la luna besa tu hermoso perfil.
El aire se llena con el beso de la niebla del mar, y la niebla del mar nos rodea a ti y a mí.
¿Por qué Dios debe castigarme así? Dios, ¿por qué me castigas tan cruelmente durante miles de años?
¿Por qué Dios debe castigarme así? Dios, ¿por qué me castigas tan cruelmente durante miles de años?
Por aquí, por aquí, por aquí...