1. Texto original
Zhao Zhan, cuyo nombre de cortesía es Daguan, nació en Yongcheng. Bozhou. El padre de Gang, invitado del príncipe, se mudó a Fengxiang. Con el deseo de convertirse en Jinshi, transfirió hogares de Mengzhou para unirse al ejército y se mudó a la Orden Wanquan. Se hicieron donaciones para construir el Palacio de Nieve de Keta y vinieron eruditos de muy lejos. Cambié al magistrado del condado Xia al Salón de las Ocho Prisiones, y los antiguos sabios ordenaron a Changzhi que se autoprisionara. Además, el secretario Cheng conocía el condado de Yongchang, construyó seis presas para irrigar los campos y recaudó cientos de miles del gobierno provincial en 2000. El agua fue demandada por gente salada y la gente derrotó a Zhao y Du.
En los primeros años del reinado del emperador Yingzong, el Ministro de Asuntos Exteriores había estado esperando la censura desde los primeros años del reinado del emperador Taizong. Cuatro personas, incluido el empleado doméstico Zhao Ming, fueron enviadas para hacerse cargo de varias carreteras en Shaanxi y apelar a varios departamentos. Se espera que la dinastía Tang utilice funcionarios como embajadores de propaganda, lo que las generaciones posteriores consideran la mejor advertencia. Es aconsejable ahuyentar a los sirvientes y hacer que se queden como ministros. Capítulo 3, la escritura es urgente. Se pidió a Wen Yanbo y Sun Mian que gobernaran Xixia; en lugar de enviar a Feng Jing para apaciguar el camino, se les pidió que suspendieran a Beijing y nombraran un comité especial.
2. Traducción
Zhao Zhan, nombre de cortesía Daguan, nació en el condado de Yongcheng, Bozhou (Anhui). Su padre, Zhao Gang, fue invitado del príncipe y se mudó a la mansión Fengxiang en Zhouzhi. Zhao Zhan aprobó el examen de Jinshi y fue nombrado gobernador de Mengzhou para unirse al ejército. Más tarde fue nombrado magistrado del condado de Wanquan (condado de Wanrong, provincia de Shanxi). Donó su terreno para construir Gongxue y muchos solteros vinieron de muy lejos. Como secretario Cheng (un funcionario a cargo de los documentos oficiales en la antigüedad), fue ascendido a magistrado del condado de Yongchang (administrando el condado de Yongchang);
Organizó a la gente para construir seis presas fluviales para irrigar tierras de cultivo, ahorrando cientos de miles de impuestos para la gente cada año, porque se han resuelto demandas o disputas sobre fuentes de agua de riego, y la población local lo compara con los dos sabios ministros Zhao y Du. En los primeros años del reinado de Yingzong, Zhao Zhan fue nombrado consultor imperial por el funcionario de Yuanwailang y Yingzong nombró a otros cuatro eunucos para hacerse cargo de varias carreteras en Shaanxi, controlar el poder militar y reclutar varios ministerios.
Zhao Zhan creía que el uso de eunucos como enviados en la dinastía Tang para observar la apariencia militar y expresar sus condolencias debería considerarse como el enfoque más vigilante para las generaciones futuras. El emperador quería recuperar a los eunucos y nombrar guardias. La anticipación jugó muchas veces y sus palabras fueron urgentes. Sucedió que Wen Yanbo y Sun Mian eran enviados de Xixia, y Feng Jing fue enviado para apaciguar a varios funcionarios y personas. Zhao Zhan también pidió a los cortesanos que destituyeran a Feng Jing del puesto de enviado especial y confiaran a un prestigioso veterano para que actuara como su adjunto.