El viaje de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad y el ahorro.
Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito. Si eres lento no podrás estudiar bien y si eres peligroso no podrás ser racional.
A medida que pasa el tiempo, significa que a medida que pasa el tiempo, se marchita y muchas cosas no están en consonancia con este mundo. Lamentando la pobreza y la soledad, ¡qué pasará!
——De las obras completas de Zhuge Liang.
Traducción
1. Una persona con integridad política y talento cultiva su cuerpo y mente mediante la paz interior y la concentración, y cultiva su carácter con un estilo frugal. Si no desprecias la fama y la fortuna mundanas, no podrás aclarar tus ambiciones, y si no tienes paz física y mental, no podrás realizar tus elevados ideales. Debes concentrarte en tus estudios y debes estudiar mucho para hacer crecer tus talentos. Si no estudias mucho, no podrás aumentar tu inteligencia. Si no tienes una ambición clara, no podrás lograr nada en tus estudios. El disfrute excesivo y la pereza no pueden levantar el espíritu, y la impaciencia frívola no puede cultivar el temperamento. Con el tiempo, la voluntad se desgastará y eventualmente se volverá tan inútil para la sociedad como una hoja muerta. ¿Cómo puedes quedarte en una casa en ruinas y suspirar con tristeza? (El pobre Lu también puede ser tratado como un alma vacía).
2. La calidad moral de una persona con cultivo moral depende de trabajar duro en silencio para mejorar su propio cultivo y trabajar duro para cultivar el suyo a través de él. diligencia y carácter moral. Sin pasión no se puede expresar ambición; sin tranquilidad no se puede alcanzar un estado de ánimo noble. El aprendizaje debe asentarse para poder aprender y crecer. Sin conocimiento no se pueden tener amplios talentos; sin ambición no se puede alcanzar el éxito académico. La indulgencia y la pereza no pueden animarte, y la aventura y el ruido no pueden cultivar tu temperamento. Con el tiempo, su fuerza de voluntad se desgasta, por lo que caen en la desesperación y la mayoría de ellos no pueden integrarse a la sociedad. ¿Cómo podrían arrepentirse cuando guardaban tristemente su pobre choza?