Tarjeta de palabras es el nombre del formato de palabras. El formato de las palabras es diferente al de los versos: los versos tienen sólo cuatro formatos, mientras que las palabras tienen más de mil formatos (estos formatos se llaman partituras de palabras).
Ci, también conocidas como frases largas y cortas. La gente les dio algunos nombres para que fueran más fáciles de recordar y utilizar. Estos nombres son tarjetas de palabras. A veces, por ser varias variaciones de un mismo formato, varios formatos comparten una misma placa de palabras; a veces, porque cada empresa tiene nombres diferentes, un mismo formato tiene varias tarjetas de palabras;
Rima: hace referencia al formato oblicuo y las reglas de rima en poesía. Extendido a las reglas rítmicas del sonido.
Tonos ping: entre los cuatro tonos del chino moderno, el primer y segundo tono son tonos nivelados; el tercer y cuarto tono son tonos oblicuos.
1. “Recordando a Reyes y Nietos”.
Formato y ritmo: Treinta y un personajes monótonos, cinco rimas planas, frases con rima y algunas repiten una sola pieza para formar un doble tono.
平廄: (平)平 (仄)廄廄平平, (仄)廄平平(仄)廄平. (仄)仄平平 (仄)仄平. Plano y plano. (仄)仄平平 (仄)仄平.
Ejemplo: Li Chongyuan de "Recordando al rey y su nieto en primavera" de la dinastía Song: la hierba exuberante y fragante recuerda al rey y a su nieto, y el alma está cortada en lo alto del cielo fuera del Torre Liuwai. Du Yu no podía soportar oír el sonido. Deseo de anochecer. La lluvia golpea las flores de pera y cierra la puerta.
Traducción: La exuberante hierba verde me recuerda a los reyes y nietos que no han regresado en mucho tiempo. El imponente pabellón fuera del sauce se elevaba sobre el sauce, y esperó en vano todo el día para sentirse triste. El cuco cuco llora uno tras otro y el sonido triste es insoportable de escuchar. Al ver que volvía a anochecer, la lluvia al anochecer hizo caer las flores de las peras y la puerta del tocador se cerró herméticamente.
2. "Ru Meng Ling" también se conoce como "Recordando posturas inmortales", "Banquete en el jardín de duraznos" y "Wu Meng Ling".
Formato y ritmo: Treinta y tres caracteres monótonos, cinco rimas oblicuas, un montón de rimas y rimas al subir.
平仄: (仄)仄(仄)平平仄, (仄)仄(仄)平平仄. (仄)仄仄平平, (仄)仄(仄)平平仄. 平廄, 平仄 (repetición), (仄)廄廄平平廄.
Ejemplo: "Like a Dream Ling, Chang recuerda la puesta de sol en el pabellón Creek" de Li Qingzhao de la dinastía Song: a menudo recuerdo la puesta de sol en el pabellón Creek y estoy tan borracho que no lo sé. mi camino de regreso. Al regresar tarde al barco después de toda la diversión, me desvié hacia las profundidades de las flores de loto. Luchando por el cruce, luchando por el cruce, asustando a un charco de gaviotas y garzas.
Traducción: A menudo recuerdo jugar en el pabellón junto al arroyo hasta que se pone el sol, quedarme embriagado por el hermoso paisaje y no irme nunca. Cuando la diversión terminó, remamos de regreso en la oscuridad y accidentalmente remamos hasta las profundidades del estanque de lotos. Remando, remando, todas las aves acuáticas de la playa se asustaron y empezaron a volar.
3. "Llorando por la noche", también conocido como "Encuentro feliz", "Luna en una noche de otoño" y "Hasta la torre oeste".
Formato y ritmo: Treinta y seis caracteres en doble tono, con tres rimas llanas al frente y dos rimas oblicuas y dos rimas llanas al reverso.
平廄: [平]平[平]组平平,组平平. [仄]仄[平]平平仄, 仄平平. [仄][平]仄, [仄][平]仄, 仄平平. [仄]仄[平]平平仄, 仄平平.
Ejemplo: "Encuentro feliz · Subiendo solo a la torre oeste sin palabras" de Li Yu de la dinastía Tang del Sur: Subiendo solo y en silencio a la Torre Oeste, la luna es como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu. Quedan continuos cortes y confusión, que es el dolor de la separación. No tengas simplemente el sabor ordinario en tu corazón.
Traducción: Silencioso y solitario, subí lentamente y solo a la torre oeste vacía. Mirando hacia el cielo, solo está la luna fría, que es tan curva como un gancho. Mirando hacia abajo, vi el sicomoro solo en el patio, y el patio profundo estaba envuelto en los fríos y desolados colores del otoño.
Lo que confunde y confunde a la gente es el dolor de la subyugación del país. El dolor persistente permaneció en mi corazón, pero era otro tipo de dolor indescriptible.
4. “Adivinación”.
Formato y ritmo: doble tono, cuarenta y cuatro caracteres, dos rimas oblicuas al frente y atrás, y rimas arriba y abajo. También hay una sola rima que rima con una pieza.
平廄: (仄)廄廄平平, (仄)廄平平廄. (仄)仄平平仄仄平, (仄)仄平平仄. (仄)仄仄平平, (仄)仄平平仄. (仄)仄平平仄仄平, (仄)仄平平仄.
Ejemplo: "Bu Shuzi·Yong Mei" de Song Dynasty Lu You: Al lado del puente roto fuera del puesto, estoy solo y sin dueño. Ya está anocheciendo y estoy triste solo, con más viento y lluvia. No tengo intención de luchar por la primavera y dejaré que todos estén celosos. Cayó en pedazos y se convirtió en barro y se convirtió en polvo, pero sólo la fragancia sigue siendo la misma.
Traducción: Junto al puente roto fuera de la posada, las flores de ciruelo florecían solitarias y solitarias, a nadie le importaban. Cae el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Ya están bastante tristes, pero también son destruidas por el viento y la lluvia.
Las flores del ciruelo no quieren dedicar todos sus esfuerzos a competir por la belleza y el favor, y no les importan los celos y el rechazo de Baihua. A pesar de que se han marchitado, aplastado en el suelo y convertido en polvo, las flores de ciruelo todavía emiten volutas de fragancia como de costumbre.
5. "Flor Borracha Yin".
Formato y ritmo: Cincuenta y dos caracteres en doble tono, con tres rimas oblicuas al anverso y al reverso, y una rima al final.
Pingzhi: Zhongzhongzhongpingpingzhe (rima), Zhongzhepingpingzhe (rima). Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongze, Zhongze, Zhongze, Zhongze, Zhongze, Zhongze, Zhongze, Zhongze, Zhongze, Zhongze, Zhongze, Zhongze, Zhongze, Zhongze.
中平中廄平平廄(rima), 廄仄平平廄(rima). Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi, Zhongzi.
Ejemplo: "Flor borracha Yin · Niebla brumosa y nubes espesas se preocupan por el día eterno" de Li Qingzhao de la dinastía Song: La niebla espesa y las nubes espesas se preocupan por el día eterno, y el cerebro auspicioso vende la bestia dorada. Es el Doble Noveno Festival y el Doble Noveno Festival. Las almohadas de jade y las cocinas de gasa lo refrescan en medio de la noche. Después del anochecer, cuando bebo vino en Dongli, una leve fragancia llena mis mangas. No hay forma de perder el alma. El viento del oeste sopla detrás de la cortina y la gente es más delgada que flores amarillas.
Traducción: La niebla es espesa, las nubes son espesas, los días son tristes y el incienso de dipterocarpo permanece en el incensario de la bestia dorada. Es el Festival Doble Noveno otra vez, y estoy acostado en una tienda de campaña de gasa con almohadas de jade, y el aire fresco en medio de la noche acaba de empapar todo mi cuerpo.
Bebiendo junto a la valla este hasta el anochecer, la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó mis mangas. No digas que Qingqiu no es deprimente. El viento del oeste enrolla la cortina de cuentas y las personas dentro de la cortina son incluso más delgadas que las flores amarillas.
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-Cipai
Enciclopedia Baidu-Rima