La frase anterior del poema “El rocío es como perlas y la luna como un arco” es “Pobre noche del tercer día de septiembre”, que proviene de “Oda al río Anochecer” de Bai Juyi, poeta de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:
Oda al río Anochecer
¿Dinastía Tang? Bai Juyi
Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río. Está susurrando y la mitad del río está rojo.
Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.
El significado de todo el poema es: el sol poniente se refleja en el río, los rayos del sol brillan y las olas brillan; la mitad del agua del río es de color azul intenso y la otra mitad es roja. Lo más hermoso fue esa noche del tercer día de septiembre, cuando las gotas de rocío eran como perlas y la brillante luna creciente tenía forma de arco.