Wen Hou y Yu Ren estaban cazando. Es un día para beber y divertirse, y está lloviendo. El marqués Wen estaba a punto de salir y dijo a su izquierda y a su derecha: "Hoy estamos bebiendo y divirtiéndonos, pero está lloviendo de nuevo. ¿Cómo puedo hacerlo, señor?", Dijo el marqués Wen: "Yo y Yu". "La gente está cazando junta. Aunque lo disfrutamos, ¿por qué no esperamos un rato?" Luego se fue y se fue solo. Déjalo ir. (Del libro "Zizhi Tongjian" de Sima Guang sobre Wei Wenhou en la dinastía Song del Norte)
Traducción
Wei Wenhou concertó una cita con un funcionario menor a cargo del bosque para ir a cazar. . Ese día, Wei Wenhou estaba tomando una copa con todos los funcionarios civiles y militares. Empezó a llover de nuevo y Wenhou se estaba preparando para ir a la cita. Los funcionarios de izquierda y derecha dijeron: "Hoy bebiste vino y volvió a llover. ¿A dónde vas?". El marqués Wen dijo: "Hice una cita con los funcionarios subalternos para ir a cazar. Aunque aquí hay diversión, ¿cómo puede ser posible?" ¿No vamos? ¿A dónde vas a tener una cita?" El marqués Wen fue allí en persona y detuvo el banquete.