Traducción:
Cuando dos ejércitos se enfrentan, si no hay forma de entenderse la situación del enemigo, tendrá dudas por falta de confianza. Si tienen dudas, son propensos al pánico y no deben actuar con cautela cuando se enfrentan a situaciones complejas. Si tienes una forma de conocer la situación del enemigo, estarás tranquilo y estable y no tendrás dudas sobre cómo luchar. Una vez que no tengas dudas, podrás escuchar a tres enemigos acosándote sin ningún problema. Entonces, la iniciativa suele estar en nuestras manos y el enemigo está realmente limitado y en desventaja. En la antigüedad, las personas que eran buenas usando soldados no buscaban salir victoriosos en todas las batallas, sino que buscaban formas de ser invencibles en batallas futuras. Porque este método es la base para buscar poco a poco ganar todas las batallas en el futuro. Queremos derrotar al enemigo y el enemigo está interesado en derrotarnos a nosotros. Entonces, ¿quién quiere estar en un estado de fracaso? Querer ganar pero tener miedo de perder, no poder juzgar la victoria o la derrota es una señal. Por ejemplo, el enemigo puede invadir con tropas. ¿Nos atrevemos a pensar que no están fanfarroneando y presumiendo ante mí? El enemigo puede huir con sus tropas. ¿Nos atrevemos a pensar que no ocultan sus verdaderos colores para atraernos más profundamente? Mencio dijo una vez: "Pesa una cosa y sabrás su ligereza o su peso; mide una cosa y sabrás su longitud o su brevedad". Esto se debe a que existe una cierta base. El Libro de los Cantares dice: "Puedo adivinar lo que piensan los demás". Esto se debe a mi cuidadosa observación e investigación. Si tienes una base clara y una actitud seria hacia el aprendizaje, puedes estar seguro de la situación del enemigo incluso a miles de kilómetros de distancia.
Si ocultamos la idea de atacar en defensa, podemos hacer preparativos a largo plazo para ataques futuros incluso si no atacamos y si atribuimos nuestra victoria a la ofensiva, incluso si no podemos ganar, siempre tendremos una; razón para ganar en el futuro. Si realmente están fanfarroneando y presumiendo deliberadamente ante nosotros, debemos responder con calma y no actuar precipitadamente, si realmente ocultan su verdadera identidad para atraernos más profundamente, les daremos una oportunidad porque siempre hemos estado preparados. Dado que la victoria y la derrota superficiales no pueden perturbar nuestro corazón, entonces podemos relajarnos y estabilizarnos mentalmente. De esta manera, gradualmente usaré mi corazón para adivinar la verdad del enemigo. Creo que el enemigo sí. Aunque el enemigo y yo estamos divididos en el norte y el sur, y aunque tenemos ideas y conceptos diferentes, tenemos nuestras alegrías y tristezas. ¿El estado de ánimo sería diferente? Además, si nos atacan, ciertamente no se apresurarán a actuar para acelerar nuestros preparativos. Además, cuando el traidor Yan Hongliang intentó invadir nuestro sur por primera vez, Liu Lin y Cai Songnian inmediatamente llevaron a los soldados Jin a atacarnos después de descubrir sus intenciones. Al final, Liu Lin fue derrotado y expulsado de la corte, y a Cai Songnian le dieron una copa de vino para que se suicidara porque el emperador Xu Jinguo estaba enojado porque habían filtrado el secreto del ataque a la dinastía Song. Si atacan, ¿quieren que todos sepan su plan de batalla? Si no se atreven a ir a la guerra, entonces son codiciosos, crueles, inmorales y ni siquiera les importa perder cuando están enojados. ¿Qué más les importamos? ! Entre los parientes cercanos y hermanos de su madre, uno fue en contra de los deseos de Yan Yanliang y el otro hizo algo que fue beneficioso para el estatus de Yan Yanliang. Al final, Yan Yanliang todavía los mató, y mucho menos a nosotros. Es más, ahora están construyendo barcos a lo largo del lago Erhai y armas a lo largo del río Huaihe, con motivos ocultos. Incluso las personas que tienen algún problema con ellos pueden acudir a ellos. ¿Quién puede decir que no nos atacarán a gran escala? Quizás incluso si no tienen la mentalidad para atreverse a pelear ahora, debemos tener cuidado con lo que quieran intentar. Son más fuertes que Corea y Xixia, y su impulso es suficiente para anexarlos. Por lo tanto, cuando los enviados de Corea y Xixia vengan de visita, los recibirán con calma y sin ninguna otra preocupación, solo cuando nuestros enviados se vayan, mostrarán un comportamiento hostil de muchas maneras y tratarán de protegerse de nosotros. Así como la gente nunca cambia de rostro al ver ganado vacuno y ovino, grita a tigres y leopardos, se arremanga y extiende los brazos para tratarlos, basta para demostrar que tienen un profundo tabú contra nosotros. Saben que tienen envidia de nosotros. ¿No tenemos ningún tabú contra ellos? Lo que tememos no es que el enemigo definitivamente nos ataque, sino que gane por suerte y cruce el río Huaihe, y luego se quedará en el río Huaihe y nos atrapará. En ese caso, sufriremos mucho. Si el tribunal se calma y piensa profundamente, qué tipo de situación no se puede entender y qué tipo de cosas no se pueden lograr con éxito. Es una lástima que no busquemos comprender la situación del enemigo, sino ver el falso impulso del enemigo para decidir si avanza o retrocede. Esto no sólo atrapa nuestra fuerza, sino que también nos roba la oportunidad de derrotar a nuestro enemigo. Entonces pienso: "Es más que suficiente entender la situación del enemigo y responder en consecuencia. Sólo así podremos enfrentarnos al enemigo y lograr la victoria".