Con respecto a una persona, "subordinado" significa otra persona que está bajo el control de la persona anterior, directamente bajo su propio control, o indirectamente bajo el control de uno o más intermediarios.
Traducción libre:
Con respecto a una persona, "subordinado" significa otra persona que está controlada por o bajo el control de dicha persona, que los Intermediarios pueden controlar directa o indirectamente.
Dialecto:
Los abuelos cuidan de sus hijos y los hijos cuidan de sus nietos. Aunque un hijo puede cuidar de su nieto, en última instancia, el hijo debe ser cuidado por su abuelo. El nieto es el subordinado del hijo y el hijo es el subordinado del abuelo.
Análisis:
La columna vertebral de esta oración es:
"Empresa afiliada" significa otra persona controlada por esa persona.
El análisis específico es el siguiente:
“Afiliado” se refiere a otra persona y “subordinado” se refiere a otra persona (cláusula de objeto implícito).
En medio de una oración, inserte en relación con cualquier persona, que significa "para alguien/para alguien".
Control directo o indirecto a través de uno o más intermediarios. Se trata de una cláusula atributiva restrictiva que modifica a la persona anterior (es decir, especifica y presenta a esta persona).
Este es un calificativo que define quién es esa persona, es decir, comienza con “alguien”.
Solo como referencia.