4 es cuarto (Kura Dayto), y los números romanos se escriben con las letras correspondientes.
I = 1V = 5,1001. Eso es lo que significa.
Entonces puedes preguntar, por ejemplo, 4, alguien querría escribir las cuatro I de IIII así. ¿Por qué IV? Como a los romanos les resultaba complicado escribir cuatro íes, lo acortaron. Ponen 1 delante de 5, es decir, 5-1=4. Los números a continuación se calculan según este principio.