Aprieta el eje del piano y toca las cuerdas para tocar algunos sonidos de prueba antes de que se forme la melodía, la forma es muy sentimental.
Esta frase proviene de "Pipa Xing/Pipa Yin" escrita por Bai Juyi en la dinastía Tang.
Texto original:
El río Xunyang despide a los invitados la primera noche, y las hojas de arce y las flores susurran en otoño. El maestro desmontó y subió a bordo del barco. Quería beber vino, pero no había orquesta. Es demasiado tarde para estar borrachos y felices de decir adiós. Cuando nos despedimos, el vasto río está empapado de luna.
De repente escuché el sonido de una pipa tocando en el agua y el anfitrión se olvidó de devolver al invitado. Xun Sheng preguntó en secreto quién tocaba la pipa, pero el sonido de la pipa se detuvo y ya era demasiado tarde para hablar. Acerque el barco para invitarse unos a otros, agregue vino, apague las luces y reanude el festín. Después de llamar miles de veces, salió, todavía sosteniendo la pipa y medio tapándose la cara.
Los tres o dos sonidos de las cuerdas pulsadas por el eje giratorio indican sentimientos antes de que se forme la melodía. Las cuerdas amortiguan los sonidos y los pensamientos, pareciendo quejarse de una vida de fracaso. Las formalidades de la carta continuaban con el ceño fruncido, contando todas las infinitas cosas que había en el corazón. Se juntaron ligeramente, se retorcieron y se limpiaron lentamente, luego se recogieron nuevamente, primero "Neon Shang" y luego "Liu Yao". Las cuerdas grandes son ruidosas como la lluvia y las cuerdas pequeñas son como susurros. Las balas son ruidosas y mezcladas, y cuentas grandes y pequeñas caen sobre la placa de jade. Los oropéndolas en Guan Guan hablan del fondo resbaladizo de las flores y es difícil pasar bajo el hielo del manantial Youyan.
El manantial de hielo está frío y las cuerdas están condensadas, y la condensación nunca atravesará el sonido por un tiempo. No te preocupes ni te odies a ti mismo. El silencio es mejor que el sonido en este momento. El jarrón de plata se rompió, la lechada de agua estalló y la caballería se destacó con espadas y pistolas. Al final de la canción, las cuerdas pulsadas se tiran cuidadosamente y las cuatro cuerdas suenan como seda al romperse. El barco del este y el barco del oeste están en silencio, solo se puede ver la luna blanca de otoño en medio del río.
Traducción:
En una noche de otoño, fui a la cabecera del río Xunyang para despedir a un huésped que regresaba. El viento frío hacía crujir las hojas de otoño y las flores de caña. Mis invitados y yo desmontamos y celebramos un banquete de despedida en el barco. Levantamos nuestras copas para beber pero la música no nos entretuvo. No estaba feliz después de beber el vino y estaba aún más triste porque estaba a punto de despedirme. Cuando me despedí, la luna brillante se reflejaba en el vasto río de la noche. De repente escuché el sonido nítido de la pipa tocando en el río; me olvidé de los invitados que regresaban y no quise irme.
Busca la fuente del sonido y pregunta ¿quién toca la pipa? La pipa se detuvo por un largo rato pero no hubo movimiento. Acercamos el barco y la invitamos a salir a su encuentro; pedimos a los sirvientes que añadieran vino, volvieran a encender las luces y comenzaran de nuevo el banquete. Después de llamarla mil veces, salió lentamente, todavía sosteniendo la pipa en sus brazos y medio cubriéndose la cara. Apreté el eje del piano y toqué las cuerdas para tocar algunos sonidos de prueba antes de que se formara la melodía, la forma era muy sentimental;
La voz triste y triste de Xianxian implica una profunda contemplación; parece estar contando la frustración de su vida; ella baja la cabeza y toca continuamente usando el sonido del piano para contar todos los infinitos acontecimientos pasados en su corazón; Recójalo suavemente, gírelo lentamente, aplíquelo por un rato y recójalo por un rato. La primera actuación fue "La canción de las ropas de plumas de colores" y luego "Liu Yao".
La cuerda grande es fuerte, larga y ruidosa como una tormenta; la cuerda pequeña es suave y silenciosa, como si alguien susurrara. Los sonidos ruidosos se entrelazan entre sí; como cuentas grandes y pequeñas que caen de una placa de jade en una cuerda. El sonido de la pipa es a veces como el sonido suave y suave de los pájaros cantando bajo las flores, y a veces es como el sonido profundo, bajo e intermitente del agua que fluye bajo el hielo.
Como si el sonido de la pipa fría en el manantial de agua comenzara a condensarse, el sonido condensado y poco suave se detuvo gradualmente. Es como si otro tipo de tristeza y odio creciera secretamente; en este momento, el silencio es más conmovedor que el sonido. De repente fue como una botella de plata rompiéndose y agua salpicando por todas partes; también era como una caballería blindada luchando con espadas y pistolas.
Al final de la canción, apuntó al centro de las cuerdas y las punteó; la cuarta cuerda rugió como rasgando la tela. La gente de los barcos del este y del oeste escuchaba en silencio; veían la blanca luna otoñal reflejada en medio del río.
Información ampliada
Describe a la niña Pipa tocando música para revelar su mundo interior. Primero, la parte "cariñosa" de la "melodía inacabada", y luego las "cuerdas" y los "sonidos y pensamientos", expresan el "fracaso de la ambición en la vida" y las "cosas infinitas en el corazón", mostrando los altibajos. y bajos del corazón de la niña pipa.
Luego continúa escribiendo sobre la experiencia de vida autoinformada por la niña pipa: en aquellos días, sus habilidades eran enseñadas a "buenos talentos", su apariencia era "maquillada de tal manera que Qiu Niang estaba celoso de ella", los adolescentes de Kioto "luchaban sobre su cabeza", "No sé cantar una canción de seda roja". Sin embargo, la descripción del tiempo que fluye como resentimiento, admiración, llanto y queja, así como su amor y afecto arriba, "el color cambia después del anochecer y la mañana", y al final tuvo que "casarse con una mujer de negocios". Estas canciones se complementan y completan la configuración de la imagen de la niña pipa.
Al final, las ondas emocionales del poeta se excitaron ante el destino de la niña Pipa, y suspiró: "Ambos somos personas caídas en el fin del mundo, ¿por qué deberíamos habernos conocido antes?". nos encontramos", expresando los sentimientos de simpatía por la misma enfermedad y la misma voz. La poesía tiene una rima brillante, que refleja cada paso y embellece por todas partes.
Es interminable y centrado en el tema. Es como la marea creciente de un río, con altibajos y olas interminables. Recitarlo repetidamente influirá en la mente de las personas y generará infinitas emociones. El lenguaje es sonoro y se utilizan imágenes metafóricas. "Como una lluvia intensa", "como un susurro", "lechada de agua que estalla", "espadas y pistolas suenan", "cuentas cayendo sobre un plato de jade", "oropéndolas susurrando en el fondo de las flores". Leerlos es como escuchar sus voces y estar ahí.