No hay diferencia.
Es el mismo concepto, pero la traducción es diferente. Huffman Tree o Huffman Tree es un algoritmo de codificación propuesto por David A. Huffman en 1952. Este algoritmo cuenta la frecuencia de cada elemento en los datos y construye un árbol basado en la frecuencia, de modo que los elementos con mayor frecuencia estén más cerca del nodo raíz y los elementos con menor frecuencia estén más lejos del nodo raíz.