La esposa de Mencio vivía sola. Mencio vino de visita y le dijo a su madre: "Señora, es usted grosera, por favor vaya". "Mi madre dijo: "¿Por qué? Dijo: "Residencia". Su madre dijo: "¿Cómo lo sabes?" Mencio dijo: "Lo he visto con mis propios ojos". "
Mi madre dijo: "Eres grosera y no eres una mujer. "Li" no es Yun, "sé cómo empezar y preguntarle a Duncun". Cuando vayas a clase, tu voz se elevará. Entrará a la casa, depende. "No te escondas cuando veas gente, no te dejes tomar por sorpresa. Hoy fui a la residencia privada de Yan. No hubo ningún sonido cuando entré a la casa y la gente lo vio. Es tu mala educación, no la mala educación de las mujeres. ."
Entonces Mencio se culpó a sí mismo, no me atrevo a ir con la mujer.
Traducción
La esposa de Mencio estaba descansando en la casa, sentada con las piernas abiertas. Mencius entró a la casa y la vio así, así que le dijo a su madre: "Mi esposa es grosera. Por favor, divorciarse de ella". La madre de Meng dijo: "¿Por qué?", Dijo Mencius: "Ella se sienta con las piernas separadas". La madre dijo: "¿Cómo sabes que ella es así?" Mencius dijo: "Lo vi con mis propios ojos". Meng Mu dijo: "Eres tú quien es grosero, no ella. Entre ellos; cuando estás en clase". , debes hablar en voz alta; cuando quieras entrar a la habitación, debes mirar hacia abajo. Esto evitará que la gente sea sorprendida cuando entres a la habitación. Él dijo: "Ve a su lugar de descanso. Es de mala educación de tu parte". Mírala sentada así, no sobre la de tu esposa." Entonces Mencio se sintió avergonzado y no se atrevió a mencionar el divorcio. .