Explicación: Tambalearse: caminar de forma inestable. Caminando torcidamente.
De: Capítulo 4 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Tiene mucho peso, sus ojos están rojos y su cara está roja cuando mira la luna brillante; se inclina hacia adelante y hacia atrás, aprovechando la brisa para tambalearse hacia este lado. Se tambalea montaña arriba, como si estuviera atrapado en el viento, balanceándose hacia el templo, como una tortuga fuera del agua."
Ejemplo: Míralo tropezar cuando camina.
Gramática: Forma unida, utilizada como adverbial para describir la forma de caminar.
Sinónimos;
¿Tropezar?
[ diē diē zhuàng zhuàng]?
Explicación: Caminar de forma inestable como si estuviera a punto de caer.
De: "Morning in Shanghai" de Zhou Erfu, parte 1, parte 3: "Agarró la mano de Aying y se alejó a trompicones".
Información ampliada;
1 ¿Estable y estable?
[ wěn wěn dāng dāng]?
① Estable.
"Habas precoces" de Ji Guanwu: "Habiendo permanecido estable durante cinco o seis años, Zhao Xianqian es digno de orgullo".
② Describe suavidad y certeza. Por ejemplo: si estudias mucho así, te garantizo que estarás entre los mejores en el examen.
2. ¿Equilibrado y estable?
[ sì píng bā wěn]?
Explicación: Originalmente usado para describir que todas las partes del cuerpo están bien proporcionadas y fuerte. Más tarde, a menudo se describe como ser constante al hablar y hacer cosas. También describe a alguien que sólo quiere no cometer errores al hacer las cosas y carece de espíritu positivo e innovador.
De: Capítulo 44 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Cuando Dai Zong y Yang Lin vieron a Pei Xuan, era muy bueno interpretando un personaje. Tenía un rostro justo, gordos y ecuánimes, y secretamente felices."
p>Ejemplo: Esta actitud laboral de ser constante y tener miedo de equivocarse no es aconsejable.
Gramática: conjunción, usada como predicado, atributivo, complemento, con significado despectivo.