Traducción de lectura de Zhao Pu

Introducción

Zhao Pu (922~992 d.C.), nombre de cortesía Ping, fue un político destacado a principios de la dinastía Song del Norte y un famoso consejero en la historia de China. A la edad de 15 años, se mudó a Luoyang con su padre y estudió burocracia desde pequeño. Es el planificador de "Yellow Robe" de Zhao Kuangyin y el director de "A Glass of Wine to Solve the Soldiers". Ministro famoso durante tres mandatos, lleva 50 años en política y tiene 71 años. Hay un dicho que dice que "la mitad de las Analectas gobierna el mundo". Durante el período Xiande de la última dinastía Zhou, sirvió como nuestro enviado al ejército de Yongxing (ahora Xi'an, provincia de Shaanxi), sirvió como juez militar en Chuzhou y Weizhou (ahora Pingliang, provincia de Gansu) y sirvió en Tongzhou ( ahora Dali, provincia de Shaanxi) y Songzhou (ahora condado de Shangqiu, provincia de Henan Sur) sirvieron como funcionario y secretario de nuestro embajador Zhao Kuangyin. En el primer mes del séptimo año de Xiande (960), Pu y Pu lanzaron un motín en Chenqiao, se vistieron con túnicas amarillas, derrocaron a la dinastía Zhou posterior y establecieron la dinastía Song (dinastía Song del Norte). Pu fue nombrado censor de derecha y se desempeñó como Consejero Privado de Zhixueshi. En abril de ese año, después de la dinastía Zhou, se lanzaron tropas contra la dinastía Song y Pu propuso una expedición en persona. Después de que Song Desheng regresó al Ministerio de Finanzas, fue ascendido a Ministro Adjunto de Finanzas y Secretario Parlamentario.

Según el esquema general, en el segundo año de Jianlong (961), Song Taizu "liberó el poder militar con una copa de vino" y cortó el poder militar de los generales en la corte; el cuarto año de Jianlong (963), fortaleció la centralización; en el tercer año (965), el poder financiero local se debilitó; en el quinto año (967), se fortaleció la construcción del ejército imperial central; (969), cortó nuestro poder militar; unificó el país, primero del sur al norte. En el segundo año de Qiande (964), fue nombrado ministro de ministros y Pingzhang, un académico de la Universidad de Jixiantang, asumió la responsabilidad de primer ministro. En la primavera de 967 d.C., el quinto año de Qiande, Pujia se convirtió en ministro y ministro de derecha, y en Zhongshu, junto con Pingzhang y Zhao Wenguan, se convirtió en un verdadero primer ministro. Después de entrar en esta etapa, fue leal a sus deberes y leal a Song Taizu. Si hay un usuario, generalmente se recomienda que sea un funcionario y no es necesario pelear una, dos o tres veces hasta que Taizu lo permita. Aquellos que han realizado actos meritorios deben ser ascendidos, pero Mao no será ascendido. Él mismo lo quiere, hasta que él lo quiera. En el sexto año del reinado de Kaibao (973), Pu aceptó diez botellas de semillas de melón y oro de Wang Qianchu, compró ilegalmente madera para construir su residencia oficial y protegió la corrupción y la perversión de la ley de sus subordinados. Song Taizu estaba furioso. La huelga del mercado de Pubei estuvo relacionada con salvar las tres ciudades de Heyang (el condado actual), detener a Qiu y hacer las paces con Zhang.

En marzo del segundo año de Taiping y Xingguo (977), Pu fue ascendido a Príncipe Taibao, y más tarde a Príncipe Shaobao. En septiembre del sexto año del reinado de Taiping y Xingguo (981), fue ascendido a Situ y Liang Guogong y se convirtió en primer ministro por segunda vez. En el séptimo año del reinado de Taiping y Xingguo (982), Song Taizong, de acuerdo con el esquema general, ya no transfirió a su hermano menor Zhao Tingmei. En octubre del octavo año de Taiping y Xingguo (983), Pu fue destituido nuevamente y sirvió como gobernador y asistente del ejército (ahora condado de Deng, provincia de Henan). En la primavera del tercer año del reinado de Yongxi (986), no envió tropas para atacar Liao durante mucho tiempo y escribió una carta para persuadirlos de que cesaran la guerra. En el cuarto año del reinado de Yongxi (987), Pu se mudó a Shannan East Road (hoy Xiangfan, Hubei) y cambió su nombre a Xu Guogong.

En el primer año de Duanyuan (988), Pu fue nombrado Taibao, Shizhong, y sirvió como primer ministro tres veces. Se llevó a cabo una rectificación general de la burocracia y los funcionarios que violaban la ley fueron castigados hasta que se colocara el sello. Según la recomendación general, Song Taizong adoptó la política de detener artículos del partido. En el primer año de Chunhua (990), Pu renunció a su cargo tres veces debido a una enfermedad, pero se negó. Ren Pu quedó como guardia en Xijing, Henan Yin, y también sirvió como Taibao de Yi Qianshou y Zhongshu Ling. En la primavera del tercer año de Chunhua (992), Pu acudió a los tribunales tres veces, solicitando su dimisión y su regreso a su ciudad natal. Song Taizong se negó y Bai Pu se convirtió en Gran Maestro, le concedió el título de Duque de Wei y le concedió un salario como Primer Ministro. Eso fue en julio de 2008. El emperador Taizong de la dinastía Tang se sorprendió y se lamentó cuando se enteró. Abolió la corte durante cinco días y ordenó al secretario general que postulara el título de verdadero rey y le otorgara "lealtad". lo presentó como una lápida. En el primer año de Xianping (998), Pu fue nombrado rey de Goryeo. Al año siguiente, Zhao Pu fue nombrado prefecto del Palacio Taizu.

Edite esta vida

Al comienzo de la dinastía Song del Norte, había un primer ministro cuya reputación no era prominente. No suele aparecer en primer plano, pero ayuda al monarca a hacer planes entre bastidores. Sin embargo, los importantes principios y políticas en cuya formulación participó siempre han afectado los trescientos años de gobierno de la dinastía Song y están relacionados con cuestiones importantes como el transporte nacional y la vida de las personas. El primer ministro es Zhao Pu.

Secretario de Songzhou

Zhao Pu no estudió mucho y su educación fue en el ámbito oficial desde la escuela primaria. Después de llegar a la edad adulta, fue contratado como asistente de Liu Ci, el gobernador del ejército de Yongxing, y luego fue recomendado a la corte imperial. También era subordinado de Zhou Shizong Chai Rong y Zhao Kuangyin. Después de que el ejército de Zhao Kuangyin atravesó Chuzhou, intentaron robar a más de 100 personas. Después del juicio de Zhao Pu, la mayoría de los ladrones sobrevivieron. Por lo tanto, Zhao Kuangyin fue utilizado como magistrado judicial bajo nuestro gobernador provincial en el mismo país y como secretario en Songzhou.

El motín de Chenqiao fue un gran honor.

En 959, Zhou Shizong murió y la viuda y joven maestro Chai Zongxun subió al trono. Cuando Zhao Kuangyin estaba a cargo de proteger el ejército imperial del emperador, ocupaba una posición importante frente al templo. El primer año de Stegosaurus. En la primavera de (960), se dijo que los Khitans se confabularon con la dinastía Han del Norte para invadir.

El primer ministro Fan Ju envió apresuradamente a Zhao Kuangyin para liderar su ejército hacia el norte. Cuando los soldados se acercaron a Chenqiaoyi, una calle a 40 millas al noreste de Kaifeng, los soldados no pudieron encontrar una excusa, por lo que emborracharon a Zhao Kuangyin y luego le pusieron túnicas de color color albaricoque. Según la ley, llevar burka significaba rebelión. Ante los hechos consumados, Zhao Kuangyin hipócritamente tomó el libro llamado "título Zen" del hijo de la dinastía Zhou, Gongdi, se proclamó oficialmente emperador y estableció la dinastía Song. Aunque hay rastros de este período de la historia, los registros históricos antiguos muestran quién instigó al ministerio a iniciar una nueva empresa para obtener riqueza. ¿Por qué Shi Shouxin y Wang Shenqi, ambos enviados frente al palacio, estaban dispuestos a establecer Zhao Kuangyin durante mucho tiempo? ¿Por qué su hermano y el secretario de Zhang, Zhao Pu, se conocían antes del motín? Cuando ocurrió el motín, ¿dónde estaba Zhao Kuangyin, que vestía una túnica amarilla y estaba custodiado por ellos? Todas estas circunstancias muestran que Zhao Pu jugó un papel especial como grupo de expertos y estratega. También hizo algunas cosas que el nuevo emperador quería hacer pero que era inconveniente decir. Estas cosas eran difíciles para los generales, incluido Zhao Kuangyin, que estaba armado con espadas y pistolas y era supersticioso con respecto a la fuerza. Por lo tanto, a juzgar por el efecto real del golpe, Zhao Pu, que había estado asociado con Zhao Kuangyin desde la Batalla de Chuzhou, jugó un papel indispensable.

Sin embargo, cuando se trata de recompensas basadas en el mérito, a excepción de varios generales que originalmente ocuparon puestos importantes y apoyaron a Zhao Kuangyin, como Shi Shouxin y Gao Huaide, quienes fueron ascendidos a puestos importantes, Zhao Pu sólo recibió los cargos generales de amonestador y soltero. ¿Por qué? Zhao Kuangyin, que dominaba los cálculos, no pudo evitar seguir reutilizando los modelos de Hou Zhou, Wang Pu y Wei Renfu, para mantener los corazones y las mentes de sus antiguos ministros y no debilitar la maquinaria nacional que acababa de tener. tomado el control. Zhao Pu lo sabía. Por tanto, todavía quiere contribuir a la estabilidad de la nueva dinastía. En el texto original, el enfoque general es ser menos burocrático, menos académico y armonioso. Taizu a menudo le aconsejaba que estudiara. En sus últimos años guardó su libro. Cada vez que regresaba a su área privada cerraba la puerta y se llevaba el libro, por lo que comenzaba a leer por casualidad. Al día siguiente, la ejecución fluyó como agua corriente. Como es vergonzoso, mi familia lo leerá y luego Analectas de Confucio 20.

En general, es de naturaleza muy profunda, con valles en la orilla. Aunque muchas personas lo evitan, pueden tomar los asuntos del mundo como su propia responsabilidad. El primer ministro de principios de la dinastía Song no tenía paralelo en su resolución y decisión. Intente recomendar a alguien para que sea funcionario, Mao no necesariamente tiene que hacerlo. No hay necesidad de volver a interpretar a esa persona mañana. Mañana Pu jugará con su propia gente y Mao se enojará. Rompía el suelo y lo tiraba al suelo. La expresión de Pu permaneció sin cambios y se arrodilló para recibirlo. Un día arreglaré el papel viejo y lo volveré a reproducir como antes. Mao fue iluminado y utilizó a su pueblo.

Traducción

Cuando Zhao Pu era joven, estaba muy familiarizado con los asuntos de los funcionarios (las personas con las que se debía tratar) y no tenía mucho conocimiento. Cuando se convirtió en primer ministro, Mao le aconsejaba a menudo (a Zhao Pu) que estudiara. En sus últimos años, nunca dejaría sus libros. Cada vez (después de retirarse de Corea del Norte), regresaba a su casa, cerraba la puerta, abría la estantería, sacaba el libro y leía todo el día. Al día siguiente, cuando se trataba de asuntos gubernamentales, la decisión se tomó rápidamente. Después de la muerte de Zhao Pu, su familia abrió la estantería y encontró un libro de "Las Analectas de Confucio" con veinte capítulos.

Zhao Pu tiene un temperamento profundo, seriedad e integridad. Aunque es celoso y mezquino, puede asumir los principales acontecimientos del mundo como su propia responsabilidad. En los primeros años de la dinastía Song, la mayoría de las personas en el puesto de primer ministro eran demasiado cautelosas, se atascaban en los detalles y actuaban de acuerdo con rutinas. Pero el asunto no tiene nada que ver con él. Zhao Pu es decidido y decisivo, incomparable con nadie. Una vez recomendó a alguien, pero Mao no necesitaba a esa persona. Zhao Pu invitó a esta persona (a ser funcionario) nuevamente al día siguiente, pero Mao aún se negó. Otro día después, Zhao Pu golpeó a Mao con este hombre (un funcionario), y Mao estaba furioso. (Taizu de la dinastía Song) rompió el papel presentado por Zhao Pu y lo arrojó al suelo. Zhao Pu no cambió su expresión, se arrodilló en el suelo, lo recogió y se lo llevó a casa. Después de unos días, Zhao Pu reparó el papel viejo roto y lo volvió a tocar como al principio. Mao finalmente recobró el sentido y finalmente contrató a esta persona (recomendado por Zhao Pu).

Espero que esto ayude. Si tienes alguna duda, puedes preguntar~~~

¡Deseo que progreses en tus estudios y alcances el siguiente nivel! (*^__^*)