No mucho.
La poesía antigua presta atención a la profundidad de las palabras y a la suavidad de las frases, utilizando la menor cantidad de palabras para explicar la mayor verdad.
El significado (lo que el autor quiere expresar) no tiene contexto conversacional.
El chino clásico enfatiza la profundidad de las palabras, pero es menos profundo que la poesía antigua. "Wen" significa escribir artículos.
"Palabra" significa escribir, expresar y registrar.
El "chino clásico", es decir, la lengua escrita, es relativo a la "lengua hablada", y la lengua hablada también se denomina "vernácula".
La última palabra “wen” hace referencia a obras, artículos, etc. , es decir, género. En la antigüedad, todos los artículos se escribían en lenguaje escrito. Por lo tanto, ahora generalmente nos referimos al chino antiguo como "chino clásico".
El "chino clásico" se refiere a "artículos escritos en lenguaje escrito" que generalmente se pueden entender y pueden tener escenas de diálogo.
En general puedo entender esto, pero no quiero leer demasiado.
2. La simple diferencia entre la poesía antigua y la poesía clásica china es similar a la diferencia entre la prosa y la poesía moderna. La poesía antigua presta atención a la profundidad de las palabras, la suavidad de las oraciones y el uso del menor número de palabras para expresar el mayor significado (lo que el autor quiere expresar). El chino clásico también presta atención a la profundidad de las palabras, pero es menos profundo que la poesía antigua. "Wen" significa escribir artículos. "Yan" significa escribir y escribir. El "chino clásico" es relativo al "lenguaje hablado", y el idioma hablado también se denomina "chino vernáculo". La última palabra "wen" se refiere a obras, artículos, etc. , que significa género literario. En la antigüedad, todos los artículos se escribían en lenguaje escrito. Por eso ahora generalmente nos referimos al chino antiguo como "chino clásico", que significa "lengua escrita".
3. La diferencia entre la poesía antigua y la clásica china 1. Diferentes formas temáticas: El chino clásico es una forma escrita basada en el elegante chino hablado de la antigüedad. En la antigüedad, no había mucha diferencia entre el chino clásico y el idioma hablado común.
La poesía es un estilo de escritura único en chino, con un formato y ritmo especiales. La poesía se puede dividir en poesía clásica y poesía moderna según el ritmo.
La poesía clásica y la poesía moderna son conceptos formados en la dinastía Tang y se dividen desde la perspectiva del ritmo de la poesía. 2. Diferentes ámbitos: El chino clásico se caracteriza por su énfasis en el uso de alusiones, paralelismo y melodías claras, incluyendo estrategias, poemas, letras, melodías, ensayos de ocho partes, prosa paralela y otros estilos literarios.
La poesía clásica es un tipo de poesía clásica china, que incluye el Libro de las Canciones, las Canciones de Chu, Yuefu, Han Fu, las canciones populares de las Dinastías del Sur y del Norte, etc. La poesía moderna es generalmente cuartetas, poesía métrica y poesía paralela (rima larga).
3. Características diferentes: La característica de la poesía antigua es que tiene requisitos estrictos sobre el formato oblicuo de la poesía métrica. Hay muchas otras expresiones. Las expresiones tradicionales que fueron populares por primera vez en China y que se utilizan con frecuencia en la actualidad son "Fu, Bi y Xing".
"Prefacio a los poemas de Mao" dice: "Hay seis significados de la poesía: uno es viento, el segundo es fu, el tercero es comparación, el cuarto es gloria, el quinto es elegancia y el sexto es fu." También existen requisitos estrictos para los formatos planos y oblicuos.
Las características del chino clásico son: separación de palabras y estilo de escritura conciso. En comparación con la lengua vernácula (incluida la lengua hablada y escrita), las características del chino clásico se reflejan principalmente en la gramática y el vocabulario.