Para aquellos que entienden japonés, ¿qué significa "てきた" en la oración "Sominjin けてきた"? Gracias

~ てきました significa literalmente: volver después de hacer algo (てくる: volver).

Porque el chino no tiene hábitos lingüísticos similares. Por eso se suele traducir directamente como “Qué hacer”.

El más común: Vale, ven, ven.

Renuncio/Me voy.

Período de tiempo, traducción al chino: volver.

~ てきました se usa en tiempo pasado para expresar que has regresado después de hacer algo. En términos generales, si el chino no se traduce "volver", simplemente significa que hice algo.