La diferencia entre barco y embarcación es: diferentes significados, diferentes usos y diferentes énfasis.
1. Diferentes significados
1. Barco: (grande) barco, barco.
2. Buque: barco grande, barco, contenedor (para líquidos) y embarcación.
2. Diferentes usos
1. barco: el?barco también puede referirse a "todas las personas en el barco". En el lenguaje hablado, barco también se puede interpretar como "nave espacial, nave espacial", y en inglés americano también se puede interpretar como "aeronave". Como verbo transitivo, también se puede utilizar como verbo intransitivo. Cuando se usa como verbo transitivo, puede tomar un sustantivo o pronombre como objeto, o puede tomar un objeto doble, y su objeto indirecto puede convertirse en el objeto de la preposición to.
2. Buque: Buque se refiere mayoritariamente a un barco de gran tamaño que transporta mercancías o personas. El significado básico es "barco, buque de guerra", que puede referirse a barcos grandes y pequeños, refiriéndose principalmente a barcos más grandes, motorizados y marítimos. En artículos o libros formales, los nombres de los barcos suelen estar impresos en letras mayúsculas o cursiva.
3. Diferentes énfasis
1. Barco: utilizado en conversaciones cotidianas, generalmente refiriéndose a barcos grandes.
2. Embarcación: Expresión muy formal, utilizada en la literatura, y que también hace referencia a un barco de gran tamaño.