Saltar sobre la cresta es un modismo chino cuyo pinyin es cuān fáng yuè jǐ. Significa que las novelas antiguas se utilizan a menudo para describir a caballeros y ladrones saltando. en el techo y caminando rápidamente sobre él. De "Tres héroes y cinco justicias".
Explicación idiomática: las novelas antiguas se utilizan a menudo para describir a caballeros y ladrones saltando al tejado y caminando rápidamente sobre él.
La fuente del modismo: Capítulo 13 de "Tres héroes y cinco justicias" de Shi Yukun en la dinastía Qing: "Después del primer tambor de la noche, (Zhan Zhao) se disfrazó, se coló en el Familia Miao, y llegó a la familia Miao. No hace falta decir que todas las habitaciones estaban al otro lado de la colina. En la oscuridad, el Maestro Zhan vio tres salas de espera brillantemente iluminadas y la gente escuchaba en silencio debajo de las ventanas. p>Uso: como predicado, atributivo, objeto usado en el lenguaje escrito.
Emoción: Cruzar la montaña es una palabra neutra.
Tradición: Saltar la cresta.
Significado similar: volar sobre el alero y caminar sobre el muro.
L1: Salta al tejado y camina rápidamente sobre él.
Beneficios de aprender modismos
1. Los modismos son historia condensada. Aprenderlos y utilizarlos puede ayudarnos a aprender del pasado y del presente. Hay muchos modismos derivados de relatos históricos y alusiones históricas. Conocer un idioma equivale a conocer un relato histórico o un fragmento maravilloso de la historia.
2. Puede enseñarnos cómo afrontar la vida. En otras palabras, es un buen maestro y un amigo útil en nuestras vidas. Puede enseñarnos muchos principios de vida y de cómo hacer las cosas. Por ejemplo, nos dirá cómo inspirar nuestro propio espíritu de lucha, avanzar, surcar el viento y las olas, ganar la batalla y así establecer elevadas ambiciones.
3. Puede proporcionar armas y comida para trabajar, mejorar de manera integral las habilidades de escritura y dominar una cierta cantidad.