Traducción encantadora

Cuando hombres y mujeres se llevan bien, las mujeres ejercen su encanto en la apariencia (tono), lo que hace que las personas estén fascinadas y sean difíciles de controlar. Al final, se dedican de todo corazón a ello y están felices el uno con el otro.

"Shanglin Fu" es un poema escrito por Sima Xiangru, un poeta de la dinastía Han Occidental. Es una pieza complementaria de Zixu Fu. Este Fu escribe primero sobre el hecho de que la teoría de Zixu y los Cinco Venenos era inexacta, lo que llevó al emperador a entrar en el bosque.

Luego, a su vez, elogió la energía hidráulica, los productos acuáticos, la vegetación, los animales, las terrazas, los árboles y los simios en el jardín del emperador. Luego escribió sobre el emperador cazando y celebrando su victoria, y finalmente escribió. sobre el arrepentimiento y la reflexión del emperador. Todo el Fu es grandioso en escala, rico en vocabulario, vívido en descripción y vívido en interpretación.