Traducción de certificados

No seas descuidado con los documentos importantes. Después de una traducción cuidadosa, revísela. Nota: Esto es para probar la repetición del significado. En inglés basta con demostrar valores numéricos.

Certificado

Certificado

El presente es para certificar que XXX de nuestra empresa, hombre, nacionalidad Han, nació el día 19XX. El XX de XX, invirtió 65.438+0.465.438+0.000 RMB en la empresa, lo que representa el 30% de las acciones de la empresa.

Se confirma que el Sr. xx

El camarada XXX trabaja como gerente comercial en nuestra empresa, con un salario anual de 60.000 yuanes, un dividendo de ganancias anual de 352.000 yuanes, un capital anual de 6,5438+5 millones de yuanes y un ingreso anual total de aproximadamente 427.000 yuanes.

Sr.

¡Pruébalo por la presente! XXX Co., Ltd.

XXX Co., Ltd.

XXX. Año, mes, día

El XX, mes XX, 20XX,

Certificado de Aportación de Capital

Certificado de Aportación de Capital

No .:

Número

1. Nombre completo de la empresa: XXX Co., Ltd.

1 Nombre completo de la empresa: XX Co., Ltd.

2 Domicilio de la empresa: Calle N° XX, Distrito XX, Ciudad XX, Provincia XX.

2 Dirección de la empresa: Ninguna. Calle No. XX, Distrito XX, Ciudad XX, Provincia XX

Tres. Fecha de registro de la empresa: ××año ×mes×día×mes×día×mes×día×mes×día×mes×día×mes×día×mes×día×mes×día×mes×día×mes×día×mes× Día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × mes × día × día × mes × día × mes × día

3 Fecha de registro de la empresa: xx, xx, xx, xx,

Cuatro. Capital registrado de la empresa: (yuanes)

4. Capital registrado de la empresa: XX yuanes

Verbo (abreviatura del verbo) El accionista XXX contribuyó con 65 RMB a la empresa el XX de marzo del XX de 20XX. , 438+0, 465, 438+0,000 yuanes, lo que representa el 30% del capital social de la empresa. El accionista gozará de los derechos sociales previstos en los estatutos de la sociedad a partir de la fecha de emisión del certificado de aportación de capital.

5 El Sr. XX, accionista de la empresa, invirtió 14.100 RMB en xx, xx, 20XX, lo que representa el 30% del total de acciones de la empresa. Desde la fecha de emisión del presente certificado de aporte de capital, los accionistas antes mencionados han disfrutado de los derechos sociales previstos en los estatutos de la sociedad.

Fecha de emisión: 31 de julio de 2006 (sellada por la unidad)

Fecha de emisión: 31 de julio de 2006